和马少伊韵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
气压伊吾一剑鸣,风生铜柱百蛮惊。君家自有堂堂阵,我欲周旋恐曳兵。
译文
气势压倒伊吾,宝剑鸣响;威风吹动铜柱,百蛮惊惧。您家自有严整的军阵,我若想与之周旋,恐怕会拖着兵器败逃。
注释
【气压伊吾】伊吾,古地名,今新疆哈密一带,汉代为西域门户,唐代置伊州。气压伊吾,形容气势压倒伊吾,意指军威之盛。【一剑鸣】宝剑鸣响,常喻指杀敌报国的壮志或战事将起。【风生铜柱】铜柱,东汉马援征交趾立铜柱以表功,后为边功之典。风生铜柱,形容威名远扬,使边地蛮族惊惧。【百蛮】古代对南方少数民族的泛称。【君家自有堂堂阵】堂堂阵,指严整的军阵。此句赞对方家族有治军之才。【我欲周旋恐曳兵】周旋,应酬、交战;曳兵,拖着兵器,指战败逃跑。此句自谦或自嘲,说自己若与之周旋,恐会败退。
赏析
此诗为范成大与友人马少伊的唱和之作。前两句以“气压伊吾”、“风生铜柱”的典故,极写对方军威之盛,气势磅礴。后两句则用“君家自有堂堂阵”赞美对方治军有方,而“我欲周旋恐曳兵”以自谦之语反衬对方之强,既显谦逊,又暗含对友人才干的钦佩。全诗用典贴切,对比鲜明,语言简练而意蕴深厚。范成大曾出使金国,有边塞经历,故诗中多豪迈之气。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《和马少伊韵》- 范成大 - 诗词大全
《和马少伊韵》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析