减字木兰花
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。 归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。
译文
腊月之前下了三场雪。春天到了西园，还能见到雪。红花紫花开得晚，借着东风，仿佛千万枝白玉般的枝条。归隐田园的决心已定，吃上麦饭时应当快活。身体虽在高楼，心却像在山阴的一叶小舟上。
注释
【腊前三白】腊前三场雪。腊，农历十二月。三白，指雪，因雪能杀虫蝗，有利于农作物，古人视为瑞兆。 【西园】泛指园林，或指范成大故乡石湖之园。 【红紫花迟】红花紫花开得晚。 【东风万玉枝】东风中万枝如白玉般的枝条。玉枝，喻雪枝。 【归田计决】归隐田园的决心已定。 【麦饭】麦子做的饭，指农家粗食。 【山阴一叶舟】用王徽之雪夜访戴典故，见《世说新语·任诞》。山阴，今浙江绍兴。
赏析
这首词写于范成大晚年退居石湖时期，表达归隐之志。上片写雪景，以“红紫花迟”反衬雪枝如玉，暗含对自然时序的顺应。下片直抒胸臆，“归田计决”表明决心，“麦饭熟时应快活”以简朴生活为乐。末句“身在高楼，心在山阴一叶舟”化用王徽之雪夜访戴典故，以舟行自由象征心灵超脱，对比身居高位而心向江湖，体现范成大晚年淡泊名利、向往闲适的心境。全词语言清丽，意境高远，情景交融。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《减字木兰花》- 范成大 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析