张正字母夫人朱氏挽词
宋代 · 范成大
作者 古诗词
苹藻仪邦媛，诗书了岁华。籯金宁遗子，群玉竟传家。厚施心无斁，浮生自有涯。空余报恩子，三载亦苴麻。
译文
她以苹藻之德成为国中淑女的典范，在诗书礼乐中度过一生。宁可留给子孙满笼黄金，不如像群玉山一样以诗书传家。广施恩惠而从不厌倦，人生本有尽头。只留下报恩的子女，三年服丧穿着粗麻丧服。
注释
【苹藻】苹与藻，皆水草，古人取供祭祀之用，后用以指妇女的贤德。语出《诗经·召南·采苹》《采藻》。【仪邦媛】仪，典范；邦媛，国中的淑女，语出《诗经·鄘风·君子偕老》：“展如之人兮，邦之媛也。”【籯金】籯，竹笼。籯金，指满笼的黄金，喻财富。语出《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籯，不如一经。”【群玉】指群玉山，传说为西王母所居，借指藏书之处或仙山。此处喻指诗书传家。【厚施】广施恩惠。【无斁】不厌倦。【浮生】人生。【苴麻】苴，麻的子实；苴麻，指丧服。古代丧服用粗麻布制成。
赏析
此诗为范成大悼念张正之母朱氏的挽词。首联以“苹藻”典故赞其妇德，以“诗书”点明其知书达理。颔联化用韦贤“遗子黄金满籯，不如一经”之典，反用其意，强调朱氏以诗书传家，而非财富。颈联“厚施无斁”写其乐善好施，“浮生有涯”叹人生有限，形成对比。尾联“空余报恩子”写子女哀思，“三载苴麻”以丧服意象收束，哀婉深沉。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了范成大挽诗典雅含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《张正字母夫人朱氏挽词》- 范成大 - 诗词大全
《张正字母夫人朱氏挽词》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析