六

六月七日夜起坐殿庑取凉

宋代 · 范成大

作者古诗词

畏暑中夜起，出门月露清。晶荧卧银汉，错落低玉绳。网户闭妙香，石楼栖古灯。风从何处来？殿阁微凉生。桂旗俨不动，藻井生上征。榱楣共突兀，鬼物相枝撑。彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊。俗人岂解事，鼻息春雷鸣。大星送晓来，四窗炯微明。颢气澡肌骨，栩栩两腋轻。乘风欲归去，骖鸾羾青冥。郤恐方平知，浪得狡狯名。

译文

害怕暑热半夜起身，出门只见月光露水清冷。银河闪烁横卧天空，星辰错落低垂。门窗紧闭飘来妙香，石楼中长明灯古旧。风从哪里吹来？殿阁间微微生出凉意。桂旗纹丝不动，藻井图案仿佛向上攀升。屋椽门楣高耸突兀，鬼怪雕刻相互支撑。铁杖发出彭觥声响，惊起栖息的燕子磔磔鸣叫。俗人哪里懂得这些事，鼻息如春雷般轰鸣。大星送来黎明，四窗明亮微光。清气洗涤肌肤骨骼，欣然自得两腋生轻风。想要乘风归去，驾着鸾鸟飞上青天。又恐怕被方平仙人知晓，白白落得个狡狯的名声。

注释

【畏暑】：害怕暑热。【中夜】：半夜。【月露清】：月光和露水清冷。【晶荧】：光亮闪烁。【银汉】：银河。【错落】：参差交错。【玉绳】：星名，北斗七星之杓柄，此处泛指星辰。【网户】：带有网状花纹的门窗。【妙香】：特指佛寺中的香气。【石楼】：石砌的楼阁，指殿庑。【古灯】：长明灯。【桂旗】：以桂木为竿的旗，或指月中的桂树旗，此处借指旗帜。【藻井】：宫殿或寺庙天花板上的装饰，绘有荷菱等图案。【上征】：向上运行，此处指藻井图案仿佛在上升。【榱楣】：屋椽和门楣。【鬼物】：鬼怪，此处指建筑上的雕刻。【枝撑】：支撑。【彭觥】：象声词，金属撞击声。【铁拄杖】：铁制手杖。【磔磔】：象声词，鸟鸣声或物体裂声。【栖燕】：栖息的燕子。【俗人】：世俗之人，此处指酣睡者。【鼻息】：鼾声。【春雷鸣】：形容鼾声如雷。【大星】：启明星。【晓】：天亮。【颢气】：洁白清鲜之气。【澡肌骨】：洗涤肌肤骨骼，形容清气透体。【栩栩】：欣然自得貌。【两腋轻】：两腋生风，飘飘欲仙。【骖鸾】：驾着鸾鸟。【羾】：到，至。【青冥】：青天。【方平】：王方平，传说中的仙人。【狡狯】：诡变，戏谑。

赏析

此诗描写夏夜纳凉时的所见所感，通过细腻的景物刻画和超逸的想象，表达了诗人对清凉世界的向往和对尘俗的超越。艺术上，诗人运用动静结合的手法，如“桂旗俨不动”与“风从何处来”的对比，营造出静谧而灵动的氛围。同时，以“俗人”的鼾声反衬自己的清醒，凸显了诗人孤高自许的情怀。结尾“乘风欲归去”的仙游之想，又自嘲“恐被方平知”，流露出既向往超脱又自嘲凡俗的复杂心态。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其闲居时期，体现了其诗风清丽雅致、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品