次

次韵马少伊木犀

宋代 · 范成大

作者古诗词

月窟飞来露已凉，断无尘格惹蜂黄。纤纤绿裹排金粟，何处能容九里香？水尾山腰树影苍，一天风露不供香。谁家镜里能消得，付与诗人古锦囊。密密娇黄侍翠舆，避风遮日小扶疏。画阑想见悬秋晚，无限宫香总不如。

译文

从月宫飞来时露水已凉，绝无尘世俗气招惹蜜蜂。纤纤绿叶中排列着金色花蕊，何处能容纳那九里芳香？水边山腰树影苍翠，一天的风露不供给香气。谁家镜子里能消受这美景，交付给诗人的古锦囊中。密密娇黄的桂花侍奉着翠绿的车驾，避风遮日略显稀疏。画栏边想见悬挂在秋晚，无限宫香总不如它。

注释

【月窟】传说中月亮的归宿处，此处指月亮。【尘格】尘世的格调、俗气。【蜂黄】蜜蜂的黄色，代指蜜蜂。【金粟】桂花，因其花蕊如金粟。【九里香】木犀（桂花）的别称，言其香远。【水尾山腰】指偏僻之处。【翠舆】翠绿的车驾，喻指桂花枝叶。【扶疏】枝叶茂盛分披的样子。【画阑】彩绘的栏杆。【宫香】宫廷用的香料。

赏析

此诗为范成大次韵之作，咏木犀（桂花）。首联以月窟飞来喻桂花之高洁，断无尘格，不惹蜂蝶，突出其超凡脱俗。颔联以“金粟”状花形，以“九里香”言其香远，一问“何处能容”，反衬其香之浓郁。颈联转写环境，水尾山腰，风露不供香，暗示桂花之香非外力所赐，乃自然天成。尾联以“画阑”与“宫香”对比，强调桂花之香远胜人工香料。全诗运用比喻、对比等手法，借桂花寄托诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。范成大晚年退居石湖，多咏物之作，此诗【据推测】作于此时，语言清丽，意境幽远。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品