千石岭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晨光挂高岭，晴色媚远客。哀湍吼丛薄，宿雾袅绝壁。露重蓟花紫，风来蓬背白。迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹。层巅多折木，迮磴有飞石。不知山几重，杳杳入丛碧？
译文
晨光悬挂在高高的山岭上，晴朗的景色取悦远来的客人。凄清的水流在丛林中吼叫，夜雾在绝壁上袅袅缭绕。露水浓重，蓟花显得更紫；风吹过来，蓬草背面泛白。迷路时野兔跳跃而过，溪涧边有老虎的足迹。山顶上多有折断的树木，狭窄的石阶上有飞落的石头。不知山有几重，深远地进入丛生的碧绿之中。
注释
【千石岭】：山岭名，具体地点不详，疑在范成大宦游途中。 【哀湍】：湍急的水流声，凄清动人。 【丛薄】：草木丛生处。 【宿雾】：夜雾。 【袅】：缭绕。 【蓟花】：蓟属植物，花紫色。 【蓬背】：蓬草背面。 【迷涂】：迷路。 【朴渥】：同“朴遫”，形容小兽跳跃的样子，此处指野兔。 【跳】：跳跃。 【于菟】：老虎的别称。《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。” 【迮磴】：狭窄的石阶。 【丛碧】：丛生的碧绿草木。
赏析
此诗描绘了清晨行经千石岭的所见所感，以细腻笔触刻画山间景物。首联“晨光挂高岭，晴色媚远客”奠定明朗基调，但“哀湍”“宿雾”又带幽寂之感。中间两联通过“露重蓟花紫”“风来蓬背白”等细节，展现色彩与动态的对比，而“迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹”则暗示山野的荒僻与生机。尾联“不知山几重，杳杳入丛碧”以疑问收束，既写山势之深，又寓旅途之远。全诗语言凝练，意象生动，体现了范成大山水诗善于捕捉瞬间感受的特点。据推测，此诗作于范成大任职桂林或出使金国途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《千石岭》- 范成大 - 诗词大全
《千石岭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析