天柱峰
宋代 · 范成大
作者 古诗词
衡山紫盖连延处，一峰巉绝擎玉宇。汉家惮远不能到，寓祭灊山作天柱。我今卧游长揜关，却寓此石充灊山。形摹三尺气万仞，世间培𪣻何由攀？南州山骨服清淑，乳孽砂床未超俗。神奇都赋小峥嵘，雷雨飞来伴幽独。哦诗月明清夜阑，坐看高影横屋山。摩霄拂云政如此，吾言实夸谁敢删!
译文
衡山紫盖峰连绵延伸的地方，有一座险峻的山峰高耸擎天。汉代因路途遥远不能到达，便在潜山设祭作为天柱。我如今闭门卧游山水，却将这块石头当作潜山。它形状虽仅三尺，气势却有万仞，世间那些小土丘怎能攀登？南方山石清秀温润，钟乳砂床未能超凡脱俗。神奇都赋予这小而高峻的山峰，雷雨飞来陪伴它的幽独。在月明清静的深夜吟诗，坐着看高影横过屋山。直冲云霄拂动云彩正是如此，我的话确实夸张，但谁敢删改！
注释
【天柱峰】在安徽潜山，即天柱山，汉武帝曾封为南岳。 【紫盖】衡山七十二峰之一，在湖南衡山。 【巉绝】险峻陡峭。 【擎玉宇】支撑天空。 【汉家惮远】汉代因路途遥远而畏惧。汉武帝南巡，因衡山远在江南，未能亲至，遂在潜山天柱山设祭，封为南岳。 【寓祭】遥祭，指在别处祭祀。 【灊山】即潜山，天柱山古称。 【卧游】以欣赏山水画代替游览。 【揜关】关门。揜，同“掩”。 【形摹】形状模仿。 【培𪣻】小土丘。 【南州】泛指南方地区。 【山骨】山石。 【清淑】清秀美好。 【乳孽砂床】指钟乳石、砂矿等地质形态。 【峥嵘】高峻貌。 【哦诗】吟诗。 【夜阑】夜深。 【摩霄拂云】触及云霄，拂动云彩。
赏析
此诗借咏天柱峰抒发胸臆。首四句以衡山紫盖峰引出天柱峰，点出汉武帝因远而寓祭的历史典故，暗含对朝廷不重实际、徒有虚名的讽刺。中四句写自己卧游赏石，以三尺之石比拟万仞之峰，表达虽身居斗室而心游天外的超脱情怀。后八句进一步描绘山石之奇，以“雷雨飞来伴幽独”烘托其孤高，结尾“吾言实夸谁敢删”以夸张之语收束，彰显诗人自信与豪放。全诗想象奇特，虚实结合，借物言志，体现了范成大晚年退居后寄情山水、傲视世俗的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《天柱峰》- 范成大 - 诗词大全
《天柱峰》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析