竹下
宋代 · 范成大
作者 古诗词
松杉晨气清，桑柘暑阴薄。稻穗黄欲卧，槿花红未落。秋莺尚娇姹，晚蝶成飘泊。犬𫘤逐车马，鸡惊扑篱落。道逢行商问，平生几芒𪨗？頳肩走四方，为口不计脚；劣能濡箪瓢，何敢议囊橐？我亦縻斗升，三年去丘壑。二俱亡羊耳，未用苦商略。
译文
清晨松杉间空气清新，桑柘树下夏日阴凉稀疏。稻穗金黄快要垂倒，木槿花红尚未凋落。秋天的黄莺叫声依然娇媚，晚间的蝴蝶飘零无依。狗傻乎乎地追逐车马，鸡受惊扑向篱笆。路上遇到行商问他：你一生穿破了几双草鞋？肩背通红走遍四方，为了糊口不顾双脚；仅能勉强维持生计，哪里敢奢望积蓄？我也被微薄俸禄束缚，离开山林已经三年。你我都是迷失本心的人，不必再苦苦计较了。
注释
【松杉】：松树和杉树，常绿乔木。 【桑柘】：桑树和柘树，落叶灌木或小乔木，叶可养蚕。 【暑阴薄】：夏日树荫稀疏，因桑柘叶小。 【槿花】：木槿花，夏秋开花，朝开暮落。 【娇姹】：娇媚，形容莺声婉转。 【𫘤】：音ái，痴呆，这里指狗傻乎乎地追逐车马。 【扑篱落】：扑向篱笆，形容鸡受惊。 【芒𪨗】：草鞋，𪨗音juē。 【頳肩】：肩背因负重而发红，頳音chēng，红色。 【为口不计脚】：为了糊口不顾奔波劳累。 【濡箪瓢】：语出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，指维持基本生活。 【囊橐】：口袋，指积蓄。 【縻斗升】：指为微薄俸禄所束缚，縻音mí，牵系。 【去丘壑】：离开山林，指做官。 【亡羊】：语出《庄子·骈拇》“臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊”，比喻迷失本心。
赏析
此诗以田园秋景起兴，通过对比自然之宁静与行商之劳苦，引出诗人自身仕宦生涯的反思。前六句写景，松杉、桑柘、稻穗、槿花、秋莺、晚蝶，色彩明丽而略带萧瑟，暗含时光流逝之感。中六句刻画行商形象，以“頳肩”“走四方”写其艰辛，“为口不计脚”直白而沉痛。末四句诗人自嘲“縻斗升”，与行商同为生计所迫，化用“亡羊”典故，点明迷失本心之叹。全诗语言质朴，情感真挚，由景入情，层层递进，体现了范成大对民生疾苦的关怀及对仕隐矛盾的思考。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中“三年去丘壑”或指其淳熙年间辞官归隐的经历。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《竹下》- 范成大 - 诗词大全
《竹下》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析