晨出蒋山道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
霜痕如雨沁东郊，乐岁家家一把茅。故国丘陵多麦垄，新晴篱落有梅梢。小山何在应招隐，北岭如今已献嘲。归计未成聊琢玉，飘飖风袖作推敲。
译文
霜色浓重如雨沁润东郊，丰收之年家家户户有茅屋。故乡的丘陵上多是麦垄，新晴后篱笆边露出梅梢。小山何在？应当招隐士归来，北岭如今已对我献出嘲笑。归隐之计未成，姑且雕琢诗句，风吹衣袖飘摇，我独自推敲。
注释
【蒋山】：即钟山，在今江苏南京。 【霜痕如雨】：形容霜浓如雨，比喻霜色浓重。 【乐岁】：丰收之年。 【故国】：指故乡，或指旧地。 【麦垄】：麦田中的垄沟。 【篱落】：篱笆。 【梅梢】：梅枝梢头。 【小山何在应招隐】：化用淮南小山《招隐士》典故，意为小山（指隐士）何在，应招隐者归来。 【北岭如今已献嘲】：北岭可能指钟山北岭，献嘲意为被嘲笑，暗指自己未能归隐。 【琢玉】：比喻精心推敲诗句。 【飘飖】：同“飘摇”，随风飘动。 【推敲】：指斟酌字句，典出贾岛“推敲”故事。
赏析
此诗为范成大途经蒋山道中所作。首联写景，霜浓岁丰，茅屋俨然，一派田园气象。颔联以“麦垄”“梅梢”点出冬春之交的物候，寓生机于萧瑟。颈联用典，以“招隐”“献嘲”自嘲未能归隐，透露出仕与隐的矛盾。尾联以“琢玉”“推敲”自喻，表明虽未归隐，但以诗遣怀，风袖飘摇中见其洒脱。全诗写景清新，用典自然，情感含蓄，体现了范成大后期诗歌的淡泊与工巧。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晨出蒋山道中》- 范成大 - 诗词大全
《晨出蒋山道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析