玉台体
宋代 · 范成大
唐诗三百首 五言绝句
卷幔灯千朵，钩帘月半弓。绣鸳翔沥水，金雀跂屏风。细意翩长袖，多情结短封。铜壶从婉娩，玉佩正丁东。
译文
卷起帷幔，只见灯火如千朵花；钩起帘子，弦月如弓半挂。绣着鸳鸯的织物上，水纹荡漾；屏风上金雀踮脚而立。细腻的情意随着长袖翩然舞动，多情之人结下短封书信。铜壶滴漏声柔和婉转，玉佩碰撞声丁东作响。
注释
【卷幔】卷起帷幔。【灯千朵】形容灯火繁多，如千朵花。【钩帘】用帘钩挂起帘子。【月半弓】弦月，如弓之半。【绣鸳】绣有鸳鸯图案。【沥水】水名，此处指绣品上的水纹。【金雀】钗饰，或指屏风上金雀图案。【跂】通“企”，踮脚，此处指金雀站立状。【细意】细腻的情意。【翩长袖】舞动长袖。【多情结短封】多情之人结下短封（书信）。【铜壶】铜制漏壶，计时器。【婉娩】温顺，此处指漏壶滴水声柔和。【玉佩】玉制佩饰。【丁东】象声词，玉佩撞击声。
赏析
此诗描绘闺中夜景，通过灯火、弦月、绣品、屏风等意象，营造出静谧而华美的氛围。后四句转写人物活动，长袖翩舞、短封寄情，暗示女子内心的细腻与多情。末句以漏声、玉佩声收束，以声衬静，余韵悠长。范成大诗风清丽，此作虽题“玉台体”（仿南朝宫体），但无艳俗之气，反见含蓄雅致。【据推测】此诗可能作于范成大早年，反映其受晚唐温李诗风影响，但已显自家面目。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《玉台体》- 范成大 - 诗词大全
《玉台体》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析