槠洲道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
烟凝山如影，云褰日射毫。桃间红树迥，麦里绿丛高。客子叹游倦，田家甘作劳。乘除吾尚可，未拟赋离骚。
译文
烟雾凝聚，山峦如同影子一般；云层散开，阳光照射出细密的光芒。桃花林间的红树显得格外遥远，麦田里的绿色草丛高高挺立。客居他乡的人感叹旅途的疲倦，农家却甘愿辛勤劳作。人生的得失消长，我尚且能够承受，不打算像屈原那样写下《离骚》来抒发忧愤。
注释
【槠洲】地名，在今湖南株洲一带，槠木丛生，故名。【道中】旅途中。【烟凝】烟雾凝聚。【云褰】褰，音qiān，揭起，此处指云层散开。【日射毫】阳光照射，光芒如毫毛。【桃间】桃花林间。【红树】指桃树，花开红色。【迥】远。【麦里】麦田里。【绿丛】绿色的草丛或麦苗丛。【客子】客居他乡之人，诗人自指。【游倦】旅途疲倦。【田家】农家。【甘作劳】甘愿劳作。【乘除】指命运消长、世事变迁，本为算术术语，引申为权衡、计算。【未拟】不打算。【赋离骚】写作《离骚》那样的忧愤之作。
赏析
此诗为范成大途经槠洲时所作。首联写远景，烟云变幻，山影朦胧，日光透过云层如毫芒，展现自然之静谧与光影之微妙。颔联以“桃间红树”与“麦里绿丛”对举，红绿相映，远近相衬，色彩鲜明，富有田园气息。颈联转写人事，“客子”与“田家”对比，一叹游倦，一甘劳作，既流露旅途漂泊之感，又暗含对农人安于本分的赞赏。尾联化用《离骚》典故，表明诗人虽感疲惫，但能以豁达心态面对人生起伏，不效屈原之悲愤，体现了范成大平和超脱的人生态度。全诗写景细致，情感含蓄，语言简淡，是南宋山水田园诗的代表作之一。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《槠洲道中》- 范成大 - 诗词大全
《槠洲道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析