再题瓶中梅花
宋代 · 范成大
作者 古诗词
园林篱落冻芳尘，南北枝间玉蕊皴。风袂挽香虽淡薄，月窗横影已精神。雪霜春事年年晚，今古诗情日日新。铁石如翁犹索句，真成嚼蜡对横陈。
译文
园林篱落间，寒气冻结了梅花的芳尘，南北枝头，如玉的花苞带着皴裂的纹路。风吹衣袖挽留的香气虽然淡薄，月照窗上横斜的梅影却已精神焕发。雪霜中春事年年来得晚，古今的诗情却日日更新。像我这般铁石心肠的人还在索句，真成了嚼蜡般面对横陈的梅花。
注释
【冻芳尘】：指寒冷中梅花香气凝结于尘埃。 【玉蕊皴】：玉蕊，梅花花苞；皴，中国画技法，此处形容梅花枝干如皴笔般苍劲。 【风袂挽香】：风吹衣袖挽留香气。 【月窗横影】：月光下窗上梅枝横斜之影。 【铁石如翁】：指诗人自己，范成大自号石湖，以铁石心肠自喻。 【嚼蜡对横陈】：语出《楞严经》“如横陈时，味同嚼蜡”，此处指面对梅花却无诗兴，如嚼蜡般无味。
赏析
此诗为范成大晚年再题瓶中梅花之作。首联以“冻芳尘”“玉蕊皴”写寒冬梅景，用笔细腻。颔联“风袂挽香虽淡薄，月窗横影已精神”对比香淡与影神，突出梅花神韵。颈联“雪霜春事年年晚，今古诗情日日新”由自然时序转入诗情，体现诗人对永恒诗意的追求。尾联自嘲“铁石如翁犹索句”，以“嚼蜡对横陈”反衬创作之难，实为对自身诗艺的反思。全诗融写景、议论、抒情于一体，语言凝练，意境清冷，展现了范成大晚年诗风的深沉与自省。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再题瓶中梅花》- 范成大 - 诗词大全
《再题瓶中梅花》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析