病中绝句
宋代 · 范成大
作者 古诗词
病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双。一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。
译文
病中身体和心境都同样消沉，仍然回忆起江湖上成双的白鸥。一夜雨声敲打着纸糊的窗瓦，听来仿佛是飞雪拍打船窗的声音。
注释
【病中心境两俱降】：病中，指诗人患病期间；心境，指内心状态；两俱降，指身体和心境都低落、消沉。 【江湖白鸟双】：江湖，泛指四方各地；白鸟，指白鸥，常喻指自由自在的隐逸生活。 【雨声鸣纸瓦】：纸瓦，指用纸糊的窗户或屋顶的瓦片，此处指雨打纸窗的声音。 【听成飞雪打船窗】：飞雪打船窗，化用自范成大早年使金途中或江湖漂泊时的经历，以雨声联想为雪声，表达对往昔江湖生涯的怀念。
赏析
此诗为范成大晚年病中所作，【据推测】创作于其退居石湖时期。诗以病中孤寂心境为背景，通过回忆江湖白鸟和雨声幻听，表达了对往昔自由漂泊生活的深切怀念。艺术上运用对比手法：现实病榻的沉闷与回忆中江湖的灵动形成反差；听觉通感将雨声转化为雪声，既暗合早年使金途中的风雪经历，又强化了时空交错的虚幻感。语言简淡而意蕴深长，体现了范成大后期诗歌沉郁含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《病中绝句》- 范成大 - 诗词大全
《病中绝句》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析