自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿
宋代 · 范成大
作者 古诗词
巫山信是阳云台，客行五日云不开。阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。不知瞿唐复何似？想见万顷淙一杯。祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。
译文
巫山确实是神女所在的阳台，我客行五日，云雾一直不散。阴晴变化哪有什么固定，夜雨稍停，天明又复来。今天水位上涨不知多少，淹没了山脚下堆积的苍石。东边西边的石矶都像刀削一样陡峭，大大小小的滩头水声如雷。不知道瞿塘峡又是怎样的景象？想来是万顷江水倾入一杯。如今水势已经很壮大了，听说陆路更加艰险。摩围隘口石头像角一样尖利，蹋疯坡前的泥土像酒糟一样稀烂。眼前哪里能得到回家的路，只愿穿着青鞋走在江沙江草上。
注释
【巫山】：山名，在今重庆巫山县东，长江三峡之一。传说中楚襄王与巫山神女相会处，故有“阳云台”之典。【阳云台】：即阳台，指巫山神女所居之处。宋玉《高唐赋》序言楚襄王游高唐，梦与神女遇，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。【黑石诸滩】：长江三峡中的险滩，位于巫山附近。【水长】：水位上涨。【没尽山根苍石堆】：淹没山脚下堆积的苍色石头。【东矶西矶】：东边和西边的水边石滩。【大滩小滩俱若雷】：大小滩头水流湍急，声如雷鸣。【瞿唐】：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。【万顷淙一杯】：形容瞿塘峡水势浩大，如万顷之水倾入一杯，极言其险。【水剂】：水势。【摩围隘口】：地名，当为陆路险要之处。【蹋疯坡】：地名，当为泥泞难行之地。
赏析
此诗为范成大途经巫山时所作，描写了水路险恶和陆路艰难，表达了归乡之思。艺术上，诗人以夸张手法（如“大滩小滩俱若雷”）和对比（水陆之险）突出旅途艰险，结尾“江沙江草便青鞋”以朴素意象寄托对故园的向往。情感上，既有对自然力量的敬畏，也有对行役之苦的无奈。范成大曾出使金国，经历丰富，此诗或作于其入蜀途中，具体背景【据推测】为乾道年间（1165-1173）赴任成都路制置使时。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿》- 范成大 - 诗词大全
《自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析