茸山道中感怀
宋代 · 范成大
作者 古诗词
侍臣笔裹旧西班，大将麾幢又百蛮。挂席南箕宿昔事，闪旗东井何时还，日增衰病复一日，山隔旧游知几山？倦拂盘陀苍石坐，归心聊与石俱顽。
译文
我作为侍臣，曾以笔为职，属于旧时的西班；大将的旗帜伞盖又指向南方百蛮之地。扬帆南行是往日之事，旗帜飘向东井，何时才能回还？一天天增加衰老和疾病，山峦阻隔旧日游历，不知有几重山？疲倦地拂拭不平的青黑石头坐下，归乡之心暂且与石头一样顽固。
注释
【侍臣笔裹旧西班】侍臣：指皇帝身边的近臣。笔裹：指以笔为职，即文官。旧西班：宋代朝会时，官员按文武分列东、西班，西班为武官。此处“旧西班”指诗人曾任武职或曾属西班，但实际范成大为文官，此句或为自嘲。【大将麾幢又百蛮】麾幢：旗帜和伞盖，指大将的仪仗。百蛮：泛指南方少数民族。此句指诗人曾出使金国或任职边地。【挂席南箕宿昔事】挂席：扬帆。南箕：星名，即箕宿，古人认为箕星主风，南箕指南方。宿昔：往日。此句回忆往日南行之事。【闪旗东井何时还】闪旗：旗帜飘动。东井：星名，即井宿，古人认为井星主水，东井指东方。此句表达何时能东归。【盘陀苍石】盘陀：石头不平貌。苍石：青黑色的石头。
赏析
此诗为范成大途经茸山时所作，表达了对仕途奔波、岁月流逝的感慨。首联以“侍臣笔裹”与“大将麾幢”对比，暗含文官武用的自嘲，或指其曾出使金国、任职广西等经历。颔联“挂席南箕”“闪旗东井”用星宿意象，既写地理方位，又寓时光流转，表达对往昔的追忆和归期难测的惆怅。颈联“日增衰病”“山隔旧游”直抒衰老与孤独，尾联“倦拂盘陀”“归心与石俱顽”以石之顽固喻归心之坚定，又暗含无奈。全诗情感沉郁，用典自然，对仗工整，体现了范成大后期诗歌的苍劲风格。【据推测】此诗可能作于诗人晚年退居石湖之前，具体创作时间不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《茸山道中感怀》- 范成大 - 诗词大全
《茸山道中感怀》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析