积雨蒸润，体中不佳，颇思故居之乐，戏书呈
宋代 · 范成大
作者 古诗词
门外泥深蘸马鞍，墨云未放四维宽。前山忽接后山暗，暑雨全如秋雨寒。梦里江湖三叹息，醉中天地一凭阑。斗升留滞休惆怅，枳棘从来著凤鸾。
译文
门外泥泞深陷马鞍，乌云密布天地不宽。前山与后山接连昏暗，夏天的雨却像秋雨般寒。梦中思念江湖多次叹息，醉后倚栏仿佛天地独揽。微官滞留不必惆怅，枳棘丛中从来栖凤鸾。
注释
【泥深蘸马鞍】：形容雨后道路泥泞，马鞍都沾上了泥。 【墨云未放四维宽】：墨云，乌云；四维，四方。乌云密布，天地显得狭窄。 【前山忽接后山暗】：前山与后山相连，一片昏暗。 【暑雨全如秋雨寒】：夏天的雨却像秋雨一样寒冷。 【梦里江湖三叹息】：梦中思念江湖（隐居之地），多次叹息。 【醉中天地一凭阑】：醉后倚靠栏杆，仿佛天地间只有自己。 【斗升留滞】：斗升，微薄的俸禄；留滞，滞留官场。 【枳棘从来著凤鸾】：枳棘，多刺的灌木，比喻恶劣环境；凤鸾，凤凰，比喻贤才。意为贤才常被困于恶劣环境。
赏析
此诗写夏日积雨闷热，诗人身体不适，思念故居之乐。首联写门外泥深、乌云压境，渲染压抑氛围。颔联以“暑雨全如秋雨寒”写反常气候，暗喻心境凄凉。颈联“梦里江湖”“醉中天地”表现对归隐的渴望与现实的无奈。尾联自嘲“斗升留滞”，以“枳棘著凤鸾”典故宽慰自己，实含怀才不遇之愤。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深沉。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于宦游期间，表达厌倦官场、向往田园之情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《积雨蒸润，体中不佳，颇思故居之乐，戏书呈》- 范成大 - 诗词大全
《积雨蒸润，体中不佳，颇思故居之乐，戏书呈》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析