将至叙州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
乱山满平野，涨水豪大川。仄径无辙迹，疏林有炊烟。山农旦烧畲，蛮贾暑荷毡。穷乡足荒怪，打鼓催我船。
译文
高低不平的山峦布满原野，暴涨的江水浩大奔流。狭窄的小路上没有车辙痕迹，稀疏的树林中升起炊烟。山里的农民早晨放火烧荒，少数民族商人在暑天披着毡毯。偏僻的乡村充满荒凉怪异的景象，敲鼓声催促我的船启程。
注释
【乱山满平野】：乱山，指高低不平的山峦；平野，平坦的原野。此句写山峦起伏，布满原野。 【涨水豪大川】：涨水，指江水上涨；豪，形容水势盛大；大川，指大河。此句写江水暴涨，水势浩大。 【仄径无辙迹】：仄径，狭窄的小路；辙迹，车轮的痕迹。此句写小路狭窄，没有车马经过的痕迹。 【疏林有炊烟】：疏林，稀疏的树林；炊烟，烧火做饭的烟气。此句写稀疏的树林中升起炊烟。 【山农旦烧畲】：山农，山里的农民；旦，早晨；烧畲，一种耕作方式，即放火烧荒，然后耕种。此句写山农早晨放火烧荒。 【蛮贾暑荷毡】：蛮贾，指少数民族商人；暑，炎热；荷毡，披着毡毯。此句写少数民族商人在炎热天气里披着毡毯。 【穷乡足荒怪】：穷乡，偏僻的乡村；足，多；荒怪，荒凉怪异。此句写偏僻的乡村有很多荒凉怪异的景象。 【打鼓催我船】：打鼓，敲鼓；催，催促。此句写敲鼓催促我的船出发。
赏析
此诗为范成大赴任途中经叙州（今四川宜宾）时所作。诗中描绘了蜀地荒僻的自然与人文景象，展现了诗人对边远地区风物的敏锐观察。首联以“乱山”“涨水”勾勒出雄浑苍茫的山水画卷，颔联“仄径”“疏林”则突出荒僻之感。颈联“山农烧畲”“蛮贾荷毡”捕捉了当地特有的生产与生活习俗，尾联“打鼓催船”以动衬静，暗示旅途的匆忙与环境的陌生。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄，既有对异域风土的好奇，也暗含旅途的孤寂与对中原的眷恋。据推测，此诗作于范成大入蜀途中，其《吴船录》亦记载了类似见闻。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《将至叙州》- 范成大 - 诗词大全
《将至叙州》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析