晚春
宋代 · 范成大
作者 古诗词
静极闻檐佩，慵来爱枕帏。隙虹飞永昼，帘影碎斜晖。燕踏花枝语，蜂萦柳絮归。轻飔宜白纻，时节近清微。
译文
极其安静时听到屋檐下玉佩般的响声，困倦时喜爱倚靠枕头和帐帷。缝隙中彩虹般的光线飞过漫长的白天，帘幕的影子在斜阳中破碎。燕子踏着花枝鸣叫，蜜蜂缠绕着柳絮归去。微风适合穿着白色苎麻衣，时节临近清和微暖的初夏。
注释
【静极闻檐佩】：檐佩，屋檐下悬挂的铃铛或玉佩，风吹作响。 【慵来爱枕帏】：慵，困倦。枕帏，枕头和帐帷。 【隙虹飞永昼】：隙虹，从缝隙中透过的彩虹般的光线。永昼，漫长的白天。 【帘影碎斜晖】：斜晖，傍晚的阳光。帘影在斜阳中破碎。 【燕踏花枝语】：燕子在花枝上踏动并鸣叫。 【蜂萦柳絮归】：萦，缠绕。蜜蜂在柳絮中盘旋归去。 【轻飔宜白纻】：轻飔（sī），微风。白纻（zhù），白色苎麻布衣。 【时节近清微】：清微，指清和微暖的时节，或指清微宫（道家仙境），此处疑指初夏清和天气。
赏析
此诗描绘晚春时节静谧闲适的庭院景象，通过细腻的感官描写展现诗人慵懒而敏感的心境。首联以“静极闻檐佩”反衬环境之静，听觉入笔；颔联“隙虹”“帘影”以光影变化写时光流逝；颈联“燕语”“蜂萦”以动衬静，充满生机；尾联点明时节，以“轻飔”“白纻”暗示换季，流露对春去的淡淡惆怅。范成大晚年退居石湖，诗风趋于平淡自然，此诗【据推测】为其闲居时所作，体现了对自然细节的敏锐捕捉和冲淡平和的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晚春》- 范成大 - 诗词大全
《晚春》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析