浣溪沙
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山应在碧云东。 无力海棠风淡荡，半眠官柳葱茏。眼前春色为谁浓。
译文
歙浦和钱塘江一水相通。悠闲的云朵如同帷幕，重重叠叠的碧色无边无际。吴山应该就在碧云的东边。海棠花在淡荡的春风中显得娇弱无力，官道旁的柳树半睡半醒，青翠茂盛。眼前的春色如此浓郁，究竟是为谁而设？
注释
【歙浦】：地名，在歙州（今安徽歙县）浦口，新安江上游。 【钱塘】：指钱塘江，流经杭州入海。 【闲云如幕】：闲云如帷幕般遮蔽天空。 【碧重重】：形容碧色层叠浓重。 【吴山】：山名，在杭州西湖东南，春秋时为吴国南界。 【无力海棠】：海棠花在微风中显得娇弱无力。 【风淡荡】：春风和缓荡漾。 【半眠官柳】：官道旁的柳树似睡未睡，形容柳枝低垂。 【葱茏】：草木青翠茂盛。 【春色为谁浓】：春色如此浓郁，是为谁而设？暗含孤寂之情。
赏析
此词为范成大早年游历江南时所作，以春景写羁旅孤寂。上片以“闲云如幕”营造迷离氛围，吴山在碧云东的遥望，暗含对杭州（钱塘）的向往。下片“无力海棠”“半眠官柳”以拟人手法写春色慵懒，实为诗人客中倦怠之投射。末句“春色为谁浓”以反问收束，点出美景无人共赏的落寞。全词意象清丽，情蕴深婉，体现了范成大词含蓄蕴藉的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《浣溪沙》- 范成大 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析