二

二郎神（七夕）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了，罢䅉看、黄云阡陌。乔□橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁。追前事、与亡相续，空与山川陈迹。南国。都会繁盛，依然似昔。聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事，争要做、丰年七夕。愿明年强健，百姓欢娱，还如今日。

译文

在座的客人啊，共同欣赏这千里潇湘的秋色。渐渐各种农作物在秋季成熟，稻谷摇动，像黄云覆盖在田间小路上。高大的树木和橘子洲上风浪平稳，南岳衡山高耸，如倚天青壁。追忆前朝往事，兴亡交替，只留下山川旧迹。南方地区，都市繁华兴盛，依然像过去一样。聚集着翠羽明珠等珍宝，市场满溢，楼阁涌现，高低错落，金碧辉煌。乞巧的地方，家家户户追求欢乐之事，争着要过丰收之年的七夕。希望明年大家身体强健，百姓欢愉快乐，还像今天这样。

注释

【坐中客】：在座的客人，指作者与友人。【千里、潇湘秋色】：潇湘指湖南湘江流域，此处泛指南方秋景。【万宝西成】：指各种农作物在秋季成熟。《尚书·尧典》有“寅饯纳日，平秩西成”，西成指秋季收成。【罢䅉】：即“𫁂䅉”，稻名，也指稻谷摇动貌。【黄云阡陌】：黄云比喻成熟的稻谷，阡陌指田间小路。【乔□】：缺字，疑为“木”或“松”，指高大的树木。【橘洲】：长沙橘子洲，湘江中的沙洲。【岳镇】：指南岳衡山，镇守一方。【倚天青壁】：形容山壁高耸入云。【与亡相续】：即“兴亡相续”，指历史兴衰交替。【南国】：指南方地区，此处特指长沙一带。【翠羽明珠】：指珍贵的装饰品或珍宝，形容市集繁华。【三市】：指早、中、晚三市，泛指市场。【楼观涌】：楼阁涌现，形容建筑密集。【参差金碧】：高低错落的金色碧色，形容建筑华丽。【乞巧】：七夕节习俗，女子向织女乞求巧艺。【丰年七夕】：丰收之年的七夕节。

赏析

此词为张孝祥在长沙一带所作，描写七夕时节潇湘秋色与都市繁华，并寄托对百姓安康的祝愿。上片以秋景起兴，写农事丰收，山川壮丽，并融入历史兴亡之感，以“空与山川陈迹”表达对往事的追怀。下片转写长沙都市的繁华，以“翠羽明珠”“楼观金碧”渲染节日盛况，末句“愿明年强健，百姓欢娱”直抒胸臆，体现词人忧国忧民的情怀。艺术上，词风豪放与婉约兼具，写景壮阔，抒情真挚，用典自然（如“西成”“乞巧”），结构上由自然到人事，由历史到现实，层层递进。据推测，此词可能作于张孝祥任职湖南期间，反映了他对地方治理的关切。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品