挽陈孺人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
乡井公评推内则,掖垣铭笔写徽音。不烦陶子羞蚶鲊,肯与黔娄共布衾。三语未酬将母志,九原无负托孙心。樗翁阅世头如雪,二纪前曾挽藁砧。
译文
家乡公众的评价推举她的妇德,朝廷官员的铭文写下她的美名。她不需要像陶渊明那样用美味供奉长辈,却愿意与贫寒的黔娄共用布被。三句嘱托未能实现奉养母亲的愿望,九泉之下也无负于托付孙子的心意。我这个樗翁阅尽世事满头如雪,二十四年前曾为她的丈夫写过挽诗。
注释
【乡井】家乡,故乡。【公评】公众的评价。【内则】《礼记》篇名,内容为妇女在家庭内应遵守的礼仪规范,此处借指妇德。【掖垣】唐代门下省、中书省分别位于左右掖,故称掖垣,后泛指朝廷中央机构。【铭笔】撰写墓志铭的笔,指为陈孺人撰写墓志铭。【徽音】犹德音,指美好的声誉。【陶子】指陶渊明,其《五柳先生传》有“性嗜酒,家贫不能常得”等语,此处用典。【羞蚶鲊】以蚶鲊为羞(同“馐”),即用蚶子、鱼鲊等美味供奉。陶渊明曾为彭泽令,有公田种秫酿酒,此处反用其意,言陈孺人不需像陶渊明那样以美味奉亲。【黔娄】战国时齐国隐士,家贫,死时衾不蔽体。此处借指陈孺人之夫家贫。【布衾】布被。【三语】三句话,此处指承诺或嘱托。【将母】奉养母亲。【九原】春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。【托孙】托付孙子,指临终嘱托照顾孙辈。【樗翁】刘克庄自称,樗指臭椿,喻无用之材。【二纪】二十四年,一纪为十二年。【藁砧】古代称丈夫的隐语,此处指陈孺人之夫。
赏析
此诗为刘克庄悼念陈孺人之作。首联以“乡井公评”与“掖垣铭笔”对举,从民间与官方两个角度肯定其妇德,手法庄重。颔联用陶渊明与黔娄典故,一正一反,突出陈孺人安贫乐道、不慕荣华的品格。颈联转写其未竟之志与身后托付,情感沉痛。尾联以“樗翁”自喻,点明自己年老且曾为其夫作挽,今又挽其妻,倍增沧桑之感。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚,体现了刘克庄晚期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《挽陈孺人》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽陈孺人》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析