解

解连环·左弧悬了

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

左弧悬了。把柴门闩定，悄无人到。惭傀得、一二亲朋，□□□□□，温存枯槁。玉轴银钩，撺掇我、比磻溪老。乏琼琚可报，惟有声声，司马称好。卷收绒鞯锦袄。且行拾遗穗，醉藉芳草。做一个、物外闲人，省山重担擎，天大烦恼。昔似龙鸾，今踏飒、不惊鱼鸟。愿从兹、享回仙寿，准汾阳考。

译文

左边的弓已经挂起来了。把柴门闩好，静悄悄没有人来。惭愧的是，有一两个亲朋好友，来慰问我这枯槁之人。他们带来精美的书画，怂恿我比作磻溪的老渔翁。我没有什么美玉可以回报，只有一声声的“好好”。卷起收好毛毯锦袄。暂且去捡拾遗落的谷穗，醉卧在芳草地上。做一个世外的闲人，省去挑山般的重担，天大的烦恼。从前像龙鸾一样高贵，如今步履蹒跚，连鱼鸟也不惊扰。但愿从此以后，享吕洞宾那样的长寿，准拟郭子仪那样的寿考。

注释

【左弧悬了】古代男子出生，悬弓于门左，以示尚武。此指已过生日，年岁已老。【柴门闩定】柴门闩好，表示闭门谢客。【温存枯槁】慰问衰老之态。【玉轴银钩】指精美的书画卷轴。【撺掇】怂恿、催促。【比磻溪老】磻溪，姜太公垂钓处，代指隐士。此谓将自己比作姜太公。【琼琚】美玉，喻珍贵礼物。【司马称好】东汉司马徽，人称“好好先生”，凡事皆说好。此指一味称好。【绒鞯锦袄】毛毯和锦袄，指华贵衣物。【拾遗穗】捡拾别人遗漏的谷穗，喻隐居劳作。【醉藉芳草】醉卧草地。【物外闲人】超脱世俗之人。【山重担擎】比喻沉重负担。【龙鸾】龙与鸾，喻高贵。【踏飒】形容步履蹒跚。【不惊鱼鸟】与鱼鸟相安，喻隐居自在。【回仙寿】回仙，指吕洞宾，传说长寿。【汾阳考】唐代郭子仪封汾阳王，年高德劭。此指像郭子仪一样寿考。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，表达其辞官归隐后的闲适与自嘲。上片写闭门谢客，仅一二亲友来访，以“司马称好”自嘲无力回报。下片写隐居生活，拾穗醉草，甘为物外闲人，对比昔日荣华，如今安于平淡。末句祈愿长寿，实含无奈。艺术上多用典故，如磻溪老、司马称好、回仙、汾阳考，贴切自然。语言质朴，情感真实，反映了南宋后期士人退隐避世的心态。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品