汉宫春·此老先生
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
此老先生,尚不留东阁,肯博西凉。我侬争敢,来近思旷之旁。朱颜未改,绝胜如、蔡义张苍。元自有,安丹灶地,何须求白云乡。欲缀小词称寿,□譬如河伯,观海盳洋。遥知垂弧甲第,置酒华堂。且吟梁甫,谁管他、冶子田强。试问取,壶翁仙诀,几时传与君房。
译文
这位老先生,尚且不留恋宰相的东阁,怎肯去博取西凉的官职。我怎敢靠近像谢鲲那样的清高之士旁边。您的容颜未改,远远胜过蔡义、张苍那样的老臣。原本自有炼丹修仙之地,何必去追求白云仙境。想要写一首小词为您祝寿,却像河伯观海一样自惭渺小。遥知您生日那天,在豪华宅第中设酒宴于华堂。暂且吟诵《梁甫吟》,谁管他什么田开疆、古冶子之类的争斗。试问一下,壶翁的仙术秘诀,什么时候才能传授给君房呢?
注释
【此老先生】:指词中祝寿的对象,具体身份不详,可能是某位年高德劭的官员或隐士。 【东阁】:指宰相招贤纳士之所,典出《汉书·公孙弘传》,公孙弘开东阁以延贤人。 【西凉】:指西凉州,古代边远之地,此处可能借指边远官职或贬谪之地。 【思旷】:指谢鲲,字幼舆,晋代名士,曾任豫章太守,此处以思旷代指清高之士。 【蔡义张苍】:蔡义、张苍均为汉代丞相,以年老著称。《汉书》载蔡义年八十为相,张苍年九十余为相。 【安丹灶地】:炼丹之地,指修仙隐居之所。 【白云乡】:指仙境,典出《庄子·天地》:“乘彼白云,至于帝乡。” 【河伯观海盳洋】:河伯为黄河之神,典出《庄子·秋水》,河伯自以为大,后见海若而自愧。盳洋,即汪洋,水势浩大貌。 【垂弧甲第】:垂弧指男子生日,古代风俗生男则悬弧于门左。甲第指豪门宅第。 【梁甫】:乐府曲名,即《梁甫吟》,相传为诸葛亮隐居时所作。 【冶子田强】:冶子指春秋时齐国勇士田开疆、古冶子,与公孙接并称“三杰”,后为晏婴设计除去。此处借指争权夺利之人。 【壶翁仙诀】:壶翁指东汉方士费长房所遇的卖药老翁,常悬一壶于市,后授费长房仙术。君房即费长房,字君房。
赏析
这首词是为某位年高德劭者祝寿而作。上片以“此老先生”起笔,通过“不留东阁”、“肯博西凉”等典故,赞颂寿星不慕荣利、清高自守的品格。又以蔡义、张苍对比,突出其容颜未改、精神矍铄。下片以河伯观海自谦,表达对寿星的敬仰。末句用壶翁仙诀的典故,暗含对寿星长寿秘诀的探问,既切合祝寿主题,又增添仙逸色彩。全词多用典故,语言典雅,情感真挚,体现了刘克庄词作中常见的用典密集、风格豪放的特点。据推测,此词可能作于刘克庄晚年,其时他历经宦海沉浮,对功名富贵已有超脱之态,故词中多赞颂隐逸高蹈之志。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《汉宫春·此老先生》- 刘克庄 - 诗词大全
《汉宫春·此老先生》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析