浪

浪淘沙（素馨）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

目力已茫茫。缝菊为囊。论衡何必帐中藏。却爱素馨清鼻观，采伴禅床。风露送新凉。山麝开房。旋吹银烛闭华堂。无奈纱厨遮不住，一地闻香。

译文

视力已经模糊不清，缝制菊花做成香囊。何必像王充那样把《论衡》藏在帐中？却喜爱素馨花清幽的香气能清净鼻根，采来陪伴禅床。秋风夜露送来新的凉意，山中的麝香囊开启。随即吹灭银烛，关闭华堂。无奈纱帐遮挡不住，一地都能闻到香气。

注释

【目力已茫茫】视力已模糊不清。【缝菊为囊】缝制菊花为香囊。【论衡】东汉王充的著作，此处代指书籍。【帐中藏】用《后汉书》王充闭门著书、藏书于帐中的典故。【素馨】一种花卉，花白色，香气清幽。【鼻观】佛教术语，指通过鼻根（嗅觉）修行观想。【禅床】僧人坐禅用的床。【山麝】山中的麝香，代指麝香。【开房】指麝香囊开启散发香气。【旋吹银烛】随即吹灭银烛。【华堂】华丽的厅堂。【纱厨】纱帐，古代用以防蚊虫的纱制帐子。

赏析

此词以素馨花为吟咏对象，通过对比手法表达晚年心境。上阕以“目力茫茫”起笔，暗示年老体衰，却以“缝菊为囊”的闲适动作反衬，再以“论衡何必帐中藏”的典故，否定传统藏书求知的执着，转而突出对素馨清香的喜爱，体现从外在知识转向内在禅修的倾向。下阕写秋夜风露中，麝香与素馨香气弥漫，虽吹烛闭堂，纱厨亦不能阻隔，暗喻清香之纯净与无处不在。全词语言简淡，意象清雅，以嗅觉通感写禅意，寄托了诗人晚年淡泊自适、超脱尘俗的情怀。刘克庄为辛派词人，晚年多闲适之作，此词【据推测】作于其退居乡里时期。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品