珍珠令·桃花扇底歌声杳
宋代 · 张炎
作者 古诗词
桃花扇底歌声杳。愁多少。便觉道花阴闲了。因甚不归来，甚归来不早。满院飞花休要扫。待留与、薄情知道。怕一似飞花，和春都老。
译文
桃花扇底歌声已经杳然消失。有多少愁绪啊！只觉得花阴也变得空闲了。为什么还不归来，为什么归来不早些？满院的飞花不要扫去，暂且留着让那薄情人知道。只怕像这飞花一样，和春天一同老去。
注释
【桃花扇底歌声杳】化用晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”，指歌女以桃花扇掩面唱歌，歌声渐远消失。 【花阴闲了】花丛下的阴影变得空闲，暗示无人游赏。 【薄情】指负心人，此处代指未归的恋人。 【和春都老】与春天一同老去，暗喻青春易逝。
赏析
此词为张炎后期作品，借女子思念情人之口，抒发对故国（南宋）的眷恋与亡国之痛。上片以“歌声杳”起笔，暗喻昔日繁华不再，愁绪满怀。下片“飞花休扫”以无理之语写痴情，实则寄托对旧日时光的挽留。结句“怕一似飞花，和春都老”双关，既叹红颜易老，更悲国家与春天一同逝去。艺术上善用比兴，语言清丽含蓄，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《珍珠令·桃花扇底歌声杳》- 张炎 - 诗词大全
《珍珠令·桃花扇底歌声杳》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析