露华（碧桃）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
乱红自雨，正翠蹊误晓，玉洞明春。蛾眉淡扫，背风不语盈盈。莫恨小溪流水，引刘郎、不是飞琼。罗扇底，从教净冶，远障歌尘。 一掬莹然生意，伴压架酴醿，相恼芳吟。玄都观里，几回错认梨云。花下可怜仙子，醉东风、犹自吹笙。残照晚，渔翁正迷武陵。
译文
繁乱的桃花如雨般飘落，正对着翠绿的小径误了清晨，玉洞般的桃林明丽如春。碧桃如淡扫蛾眉的美人，背风不语，盈盈含情。莫要怨恨小溪流水，引来的刘郎并非仙女许飞琼。在罗扇底下，任凭洁净冶艳，远远地遮挡住歌尘。一捧晶莹的生机，陪伴着架上的酴醾，相互恼乱着芳春的吟咏。玄都观里，几次错认作梨花云。花下可爱的仙子，醉于东风，还在吹笙。残阳晚照，渔翁正迷失于武陵。
注释
【乱红自雨】：形容桃花纷落如雨。 【玉洞】：指仙境，此处喻桃林。 【蛾眉淡扫】：化用张祜《集灵台》‘淡扫蛾眉朝至尊’，形容碧桃素雅。 【刘郎】：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，此处喻指寻春之人。 【飞琼】：许飞琼，仙女名，喻指仙姿。 【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花。 【玄都观】：用刘禹锡‘玄都观里桃千树’典故，指道观桃林。 【梨云】：梨花如云，此处喻桃花之白。 【武陵】：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故。
赏析
此词咏碧桃，借花喻人，寄寓故国之思。上片以‘乱红自雨’起笔，渲染桃花纷落之景，暗含韶光易逝之叹。‘蛾眉淡扫’拟人化写碧桃素雅，而‘莫恨小溪流水’用刘阮天台遇仙典，反说流水引来的并非仙女，暗示所遇非人，或寓托故国难寻之痛。下片‘一掬莹然生意’转写生机，然‘相恼芳吟’又见愁绪。‘玄都观里’化用刘禹锡诗，以桃树变迁喻人事沧桑。结句‘渔翁正迷武陵’用桃源典，既呼应首句‘玉洞’，又暗指理想境界渺茫难寻。全词用典贴切，意象空灵，寄慨遥深，【据推测】当作于宋亡后，借咏物抒写遗民情怀。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《露华（碧桃）》- 张炎 - 诗词大全
《露华（碧桃）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析