恋绣衾 代题武桂卿扇
宋代 · 张炎
作者 古诗词
一枝凉玉敧路尘。下瑶台、疑是梦云。怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。再同饮、花前酒，莫都忘、今夜夜深。
译文
一枝清凉如玉的扇子斜倚在路尘中。从瑶台下凡，仿佛是梦中的云彩。怕它被西风吹走，被何人拉住那褶皱的裙裾？温柔只在那秋波里，这些细微之处，真让人动心。再一同饮下花前的酒，莫要忘了今夜夜深。
注释
【一枝凉玉】：形容女子清冷如玉，或指扇子（武桂卿扇）上的玉饰。 【敧路尘】：倾斜于路尘，指扇子或人倚靠路边。 【瑶台】：传说中神仙居所，代指仙境。 【梦云】：用巫山神女典，喻指梦幻般相遇。 【趁取】：追逐、赶上。 【拈住】：捏住、拉住。 【皱裙】：褶皱的裙子，代指女子。 【秋波】：比喻女子眼神如秋水。 【这些儿】：这些细微之处。 【花前酒】：花前饮酒，指欢聚场景。
赏析
此词为张炎代题武桂卿扇之作。上片以‘凉玉’喻扇或人，营造清冷缥缈之境，‘疑是梦云’暗含对往昔的追忆与虚幻感。‘怕趁取’二句写对美好事物易逝的担忧，以‘拈住皱裙’细节传递挽留之意。下片‘温柔只在秋波里’直写女子情态，细腻动人。结句‘莫都忘、今夜夜深’以叮嘱收束，流露对当下欢聚的珍视。全词语言清丽，善用比喻与细节，情感含蓄而深挚。张炎为宋末元初词人，国破家亡后多感伤之作，此词【据推测】或作于宋亡后，借题扇寄托对故国或旧情的追怀。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《恋绣衾 代题武桂卿扇》- 张炎 - 诗词大全
《恋绣衾 代题武桂卿扇》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析