一

一枝春为陆浩斋赋梅南

宋代 · 张炎

作者古诗词

竹外横枝，并栏干、试数风才一信。么禽对语，彷佛醉眠初醒。遥知是雪，甚都把、暮寒消尽。清更润。明月飞来，瘦却旧时疏影。东阁谩撩诗兴。料西湖树老，难认和靖。晴窗自好，胜事每来独领。融融向暖，笑尘世、万花犹冷。须酿成、一点春腴，暗香在鼎。

译文

竹林外一枝梅花横斜，倚着栏杆，试着数一数春风才刚吹过一信。细小的鸟儿相对啼鸣，仿佛醉眠初醒。远远知道那是雪，却为何将暮寒都消尽。清润更显润泽。明月飞来时，旧时疏影已变得清瘦。东阁徒然撩起诗兴。料想西湖边的老树，已难认出林和靖。晴窗自然美好，胜事每回独自领受。暖意融融，笑那尘世中万花犹自寒冷。须要酿成一点春意丰腴，暗香在鼎中飘散。

注释

【竹外横枝】：化用苏轼《和秦太虚梅花》‘竹外一枝斜更好’，指梅花。【风才一信】：古代以五日为一候，一候一风，此处指春风初至。【么禽】：细小之鸟，指黄鹂或画眉。【和靖】：林逋，字和靖，隐居西湖孤山，植梅养鹤，以咏梅诗著称。【东阁】：指官署，化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》‘东阁官梅动诗兴’。【西湖树老】：指孤山梅花，林逋曾植梅于此。【暗香在鼎】：化用林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’，鼎指鼎炉，暗香喻梅花香气。

赏析

此词为咏梅之作，借梅抒怀。上片以‘竹外横枝’起笔，化用苏轼诗意，勾勒梅之清姿。‘么禽对语’以动衬静，暗喻梅之生机。‘遥知是雪’句，以雪拟梅，却言暮寒消尽，突出梅之暖意。‘明月飞来’二句，化用林逋‘疏影横斜’名句，而‘瘦却’一词，赋予梅以清癯神韵。下片转写人事，‘东阁’用杜甫典，却言‘谩撩’，暗示诗兴难继。‘西湖树老’暗叹时移世易，和靖已逝，无人识梅。‘晴窗自好’至末，以‘笑尘世万花犹冷’对比，凸显梅之孤高。结句‘酿成一点春腴，暗香在鼎’，将梅香拟为可酿之春，含蓄隽永。全词用典贴切，意境清空，寄寓了张炎作为遗民词人对故国的追忆与孤芳自赏之情。【据推测】此词作于宋亡后，借梅之冷艳，抒写遗民之志。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品