南楼令（题聚仙图）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
曾记宴蓬壶。寻思认得无。醉归来、事已模糊。忽对画图如梦寐，又因甚、下清都。 拍手笑相呼。应书缩地符。恐人间、天上同途。隔水一声何处笛，正月满、洞庭湖。
译文
曾经记得在蓬莱仙山宴饮。仔细回想，还能认得出来吗？醉后归来，事情已经模糊不清。忽然对着这幅画图，如同在梦境中，又因为什么，离开了仙界？ 拍手笑着互相呼唤。应该书写了缩地符。恐怕人间和天上，道路是相同的。隔着水面，不知何处传来一声笛响，正是月满洞庭湖的时候。
注释
【蓬壶】：古代传说中的海上仙山，即蓬莱，常指仙境。 【清都】：神话中天帝居住的宫阙，亦指仙界。 【缩地符】：道教传说中的法术，能缩短两地距离。 【洞庭湖】：位于今湖南省北部，古代常作为隐逸或仙境的象征。
赏析
此词为题画之作，借《聚仙图》抒发对仙境的追忆与现实的迷惘。上片以回忆起笔，写昔日宴饮蓬莱，醉后记忆模糊，忽见画图如入梦境，流露出对仙凡之隔的困惑。下片写画中仙人拍手相呼，似有缩地之术，暗示人间天上本无别，末句以笛声与满月收束，意境空灵悠远。张炎为宋末元初词人，国破家亡后多寄情于山水与仙道，此词【据推测】作于宋亡后，借仙凡之思寄托故国之痛与人生无常之感。艺术上虚实结合，时空交错，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《南楼令（题聚仙图）》- 张炎 - 诗词大全
《南楼令（题聚仙图）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析