壶

壶中天（赋秀野园清晖堂·别本作为陆义斋赋清晖山堂）

宋代 · 张炎

作者古诗词

穿幽透密，傍园林宴乐，清时钟鼓。帘隔波纹分昼影，融得一壶春聚。篆径通花，花多迷径，难省来时路。缓寻深静，野云松下无数。空翠暗湿荷衣，夷犹舒啸，日涉成佳趣。香雪因风晴更落，知是山中何树。响石横琴，悬崖拥槛，待月慵归去。忽来诗思，水田飞下白鹭。

译文

穿过幽深茂密之处，傍着园林宴饮游乐，清幽的钟鼓声按时响起。帘幕隔开波纹，分得白日的倒影，融聚成一壶春色。篆字般的小径通向花丛，花多而迷路，难以记得来时的路径。缓缓寻觅幽静深处，野云之下有无数松树。空翠之色暗湿了荷衣，悠然舒啸，每日涉足而成佳趣。香雪般的白花因风在晴日飘落，不知是山中的什么树。响石如横琴，悬崖拥着栏杆，等待月亮而懒得归去。忽然诗思涌来，水田上飞下一只白鹭。

注释

【壶中天】：词牌名，即《念奴娇》，因苏轼词“凭高眺远”句有“一声吹断横笛”而名《壶中天》。【秀野园】：园名，具体不详，据词题当为陆义斋（陆辅之）所居。【清晖堂】：堂名，取谢灵运“清晖能娱人”意。【篆径】：弯曲如篆字的小径。【香雪】：指白花，如梅花、梨花等。【响石横琴】：以石为琴，或指泉水击石声如琴。【水田飞下白鹭】：化用王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭”。

赏析

此词为张炎晚年寓居秀野园清晖堂时所作。上阕写园中幽深之景，以“穿幽透密”起笔，通过“帘隔波纹”“篆径通花”等句，展现园林的曲折与静谧，暗含词人避世之心。下阕转写闲适生活，“空翠湿衣”“夷犹舒啸”等句，化用《楚辞》意象，表现隐逸之趣。末句“水田飞下白鹭”化用王维诗，以动衬静，诗思顿生，含蓄传达出词人于自然中觅得灵感的愉悦。全词语言清丽，意境空灵，体现了张炎后期词风疏淡雅致的特点。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品