菩萨蛮
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
芭蕉叶上秋风碧。晚来小雨流苏湿。新窨木樨沈。香迟斗帐深。 无人同向夕。还是愁成忆。忆昔结同心。鸳鸯何处寻。
译文
秋风吹过芭蕉叶，叶色碧绿。傍晚下起小雨，打湿了帐幔上的流苏。新熏制的桂花和沉水香，香气迟迟弥漫在深深的斗帐中。没有人与我共度这黄昏，还是愁绪化作回忆。回忆往昔我们结下同心，如今鸳鸯（喻伴侣）何处寻觅？
注释
【芭蕉叶上秋风碧】：碧，形容秋风吹过芭蕉叶的颜色，暗含萧瑟之意。 【晚来小雨流苏湿】：流苏，帐幔上的穗状装饰物，此处代指帐幔。 【新窨木樨沈】：窨（xūn），同“熏”，熏制；木樨，桂花；沈，同“沉”，指沉水香，一种名贵香料。 【香迟斗帐深】：斗帐，小帐，形如覆斗。 【忆昔结同心】：同心，指同心结，象征爱情。
赏析
此词为朱敦儒后期作品，【据推测】作于南渡之后，词中借秋夜孤寂之景，抒发对往昔爱情的追忆与失落。上片以芭蕉、小雨、流苏、熏香等意象，营造出幽冷深寂的氛围；下片直抒胸臆，以“同心”“鸳鸯”对比今昔，情感沉痛。艺术手法上，善用景物烘托，语言凝练含蓄，情感真挚动人。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《菩萨蛮》- 朱敦儒 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析