忆帝京
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
元来老子曾垂教。挫锐和光为妙。因甚不听他，强要争工巧。只为忒惺惺，惹尽闲烦恼。 你但莫、多愁早老。你但且、不分不晓。第一随风便倒拖，第二君言亦大好。管取没人嫌，便总道、先生俏。
译文
原来老夫曾经教导过：收敛锋芒、与世无争才是妙法。为什么不听我的，非要争强好胜、追求工巧？只因为太聪明，惹来了无尽的烦恼。你只要不忧愁过早衰老，你只要不分辨、不明白事理。第一等是随风倒，第二等是别人说什么都说好。这样保管没人嫌弃，都会说先生真机灵。
注释
【元来】：原来，本来。 【老子】：自称，犹言老夫，非指道家创始人老子。 【挫锐和光】：语出《老子》‘挫其锐，解其纷，和其光，同其尘’，意为收敛锋芒，与世无争。 【忒惺惺】：太聪明、太精明。忒，太。惺惺，聪明机灵。 【不分不晓】：不分辨、不明白，即糊涂。 【第一随风便倒拖】：第一等是随风倒，比喻毫无主见。 【第二君言亦大好】：第二等是别人说什么都说好。 【先生俏】：先生（指自己）显得机灵、讨人喜欢。俏，此处有乖巧、讨喜之意。
赏析
这首词以戏谑口吻表达了对世故圆滑处世哲学的讽刺与无奈。朱敦儒早年以清高自许，南渡后经历仕途坎坷，晚年隐居。【据推测】此词可能作于其晚年，借‘挫锐和光’之语，反讽世人以糊涂为高明、以随波逐流为得计的社会现象。艺术上采用口语化表达，重复‘你但莫’、‘你但且’等句式，形成劝诫语气，末句‘先生俏’以反语收束，强化了批判效果。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《忆帝京》- 朱敦儒 - 诗词大全
《忆帝京》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析