西江月 其二
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
琴上金星正照，砚中鸲眼相青。闲来自觉有精神。心海风恬浪静。且喜面前花好，更听林外莺新。瓮头清辣洞庭春。醉里徐行路稳。
译文
琴上的金星徽位正闪闪发光，砚台中的鸲鹆眼青翠相对。闲暇时自然觉得精神饱满，内心如大海般风平浪静。且喜眼前花朵美好，更听林外黄莺新声。瓮头新酿的洞庭春酒清冽辛辣，醉中缓步行走，道路安稳。
注释
【琴上金星正照】：金星，指琴徽，古琴上用以标识音位的点状饰物，常以金玉或螺钿为之，在光下闪烁如星。 【砚中鸲眼相青】：鸲眼，即鸲鹆眼，端砚上的天然石眼，形如八哥鸟眼，青翠可爱，为名贵砚石特征。 【心海风恬浪静】：比喻内心平静，如海面无风浪。 【瓮头清辣洞庭春】：瓮头，指新酿的酒，初熟时酒面浮沫如蚁，故称“瓮头春”。洞庭春，酒名，宋代名酒，产于洞庭湖一带。清辣，形容酒味清冽辛辣。 【醉里徐行路稳】：醉中缓步行走，步履稳健，暗含内心安定、不因醉而失态。
赏析
此词写闲居之乐，通过琴、砚、花、鸟、酒等意象，表现作者超然物外、恬淡自适的心境。上阕以“金星”“鸲眼”点明文人雅趣，“心海风恬浪静”以比喻写内心澄明；下阕“花好”“莺新”写自然生机，“醉里徐行路稳”则暗含历经世事后从容不迫的人生态度。朱敦儒早年隐居，后因战乱流离，晚年复归闲适，此词【据推测】作于其晚年退隐时期，语言清丽，意境平和，体现了其“清旷”词风。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《西江月 其二》- 朱敦儒 - 诗词大全
《西江月 其二》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析