满江红
宋代 · 刘辰翁
诗文 古诗词
莺语依然，但春去、人间无约。谁念我、吟情憔悴，醉魂落魄。尽日只将行卷续，有时自整残棋著。向黄昏、细雨闷无憀，青梅落。 南又北，相思错。朝异暮，人情薄。漫踌躇在目，奢华如昨。海底月沈天上兔，辽东人化扬州鹤。记龙云、波浪岂能平，天难托。
译文
黄莺啼鸣依旧，但春天已逝去，人间再无约定。谁怜惜我吟诗憔悴，醉后失魂落魄？整日只将旧诗卷续写，有时独自整理残棋。黄昏时分，细雨绵绵，心中烦闷无聊，青梅纷纷坠落。 向南又向北，相思错乱。早晨与傍晚不同，人情淡薄。徒然踌躇于眼前，奢华依旧如昨。海底月沉，天上玉兔隐没，辽东人化鹤，扬州梦破。记得龙与云相从，波浪岂能平息？天意难以依托。
注释
【莺语依然】：黄莺啼鸣依旧，暗指春去而人非，隐含物是人非之感。 【行卷】：唐代以来，举子将自己诗文写成卷轴，投献名公巨卿以求赏识，此指作者自己整理诗稿。 【青梅落】：青梅成熟坠落，象征时光流逝与美好事物的消逝。 【南又北，相思错】：化用“南辕北辙”与“相思”之典，指方向错乱、思念无果。 【辽东人化扬州鹤】：用“辽东鹤”与“扬州鹤”典故。辽东鹤指丁令威化鹤归乡，喻世事变迁；扬州鹤指“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”，喻富贵与成仙兼得。此处反用，言理想破灭。 【龙云】：龙与云相从，喻君臣际会或英雄得势。 【天难托】：天意难凭，指对朝廷或命运失去信心。
赏析
此词为刘辰翁宋亡后所作，借春去、莺语等意象抒写故国之思与身世之悲。上片以“莺语依然”反衬人间无约，突出孤独；下片用“南又北”“朝异暮”写人生错位与世态炎凉。典故“辽东人化扬州鹤”暗喻理想破灭，结句“天难托”直指对朝廷的绝望。艺术上，以景融情，虚实结合，语言沉郁顿挫，情感凄楚悲凉，体现了遗民词人的典型心境。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《满江红》- 刘辰翁 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析