祝

祝英台（席间咏绳球）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

看师师、成蝶蝶。蹙尽不成叠。欲试搔头，花重怎堪捻。是谁抛过东墙，今无赤凤，梦得似、那人身捷。年时腊。曾笑梅梢和豆，去月忽如荚。便向龙门，无复钏金接。待教开支琼林，阆仙重见，又谁念、昆明前劫。

译文

看着歌妓们像蝴蝶般飞舞，绳球被揉皱不成形状。想要试着用簪子拨弄，花朵沉重怎能揉捏。是谁将球抛过东墙，如今没有轻盈的舞姿，梦中才能像那人一样敏捷。那年腊月，曾笑梅梢结子如豆，上月忽然像豆荚般消失。即使到了龙门，也没有金钏相接的盛况。等到琼林宴上重见阆仙，又有谁记得昆明池的劫灰。

注释

【师师】：指北宋名妓李师师，此处借指歌妓。【成蝶蝶】：化用庄周梦蝶典故，喻梦境或幻象。【蹙尽不成叠】：蹙，皱缩；叠，重叠。形容绳球（一种游戏用的彩球）被揉皱不成形。【搔头】：簪子，此处指用手拨弄。【花重怎堪捻】：花重，花朵沉重；捻，揉搓。形容绳球如花般沉重难以揉捏。【抛过东墙】：化用唐李商隐《代赠》“隔墙送过秋千影”句意，指抛球过墙。【赤凤】：指汉代赵飞燕《赤凤来》曲，借指舞姿轻盈。【梦得似、那人身捷】：梦得，指唐代诗人刘禹锡（字梦得）；身捷，身体敏捷。此处用刘禹锡《抛球乐》诗意。【年时腊】：腊月，指年末。【梅梢和豆】：梅梢结子如豆，指梅子。【去月忽如荚】：去月，上月；荚，豆荚。形容时间流逝。【龙门】：科举试场正门，代指科举。【钏金接】：金钏相接，指富贵人家女子抛球接球。【开支琼林】：琼林，指琼林宴，宋代皇帝赐新科进士的宴会。【阆仙】：指唐代诗人贾岛（字阆仙）。【昆明前劫】：昆明池劫灰，典出《高僧传》，指沧海桑田之变。

赏析

此词以绳球为线索，借物抒怀。上片描绘绳球游戏的场景，用“师师”“成蝶蝶”等意象暗喻歌妓，以“蹙尽不成叠”暗示欢乐难再。下片转入对往昔的追忆，以“梅梢和豆”“去月如荚”感叹时光流逝，末句“昆明前劫”点出沧桑之痛。全词用典密集，如“赤凤”“梦得”“阆仙”等，含蓄表达了对故国（南宋）的怀念与人生无常的感慨。刘辰翁为宋末遗民，词中“龙门”“琼林”或暗指科举与盛世，而“昆明前劫”则直指亡国之痛。艺术上以物喻人，虚实结合，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品