念奴娇·吾年如此
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。经丘寻壑，是他早计迟计。犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。五十不来来过二，方悟人言都戏。以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。馀生一笑，不须邴曼容例。
译文
我年纪已经如此，在梦里还想着建功立业。写千首新诗喝千斛酒，管他什么侯爵齿位。仙山波涛翻涌，瀛洲尘世败落，我的木屐能走几回。寻山访水，是他早做打算还是晚做打算。还记得辰巳年感叹，故人祝贺我，暂且勉励呼唤你起身。五十岁没来却过了两岁，才明白人言都是戏言。以我的情怀，借您的诗韵，恨不得天作纸来写。余生一笑，不必效仿邴曼容的旧例。
注释
【狼居胥】：山名，在今内蒙古。汉代霍去病曾在此大败匈奴，封狼居胥。后指建功立业。 【员峤】：古代传说中的仙山，与岱舆、方壶、瀛洲、蓬莱并称五山。 【瀛洲】：传说中的东海仙山。 【屐】：木屐，指登山之鞋。 【辰巳】：干支纪年，指特定年份。刘辰翁生于1232年（壬辰），此或指其生辰。 【邴曼容】：西汉邴汉，字曼容，以清节著称，辞官养志。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，抒发壮志未酬、年华老去的感慨。上阕以“狼居胥”典故表达建功立业的梦想，又以“千首新诗千斛酒”的豪放语自嘲，透露出无奈。下阕“五十不来来过二”直写年岁，感叹人生如梦，最后以“余生一笑”作结，看似旷达，实则沉痛。词中多用仙山意象，暗喻理想与现实的落差。艺术手法上，用典自然，语言苍劲，情感跌宕。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《念奴娇·吾年如此》- 刘辰翁 - 诗词大全
《念奴娇·吾年如此》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析