六州歌头
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
后半月闻报，赋此。 向来人道，真个胜周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年宇宙，宫中赝。堂中伴。翻虎鼠，搏F37D雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风。怕西风都人窃议者称西头。 甚边尘起，渔阳惨。霓裳断。广寒宫。青楼杳都城籍妓皆隶歌舞，无敢犯。朱门悄。镜湖空。里湖通葛岭瞰里湖，无敢过。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。
译文
半个月后听到消息，写下这首词。 向来人们都说，你真正胜过周公。 燕然山渺小，浯溪也小。 万世的功业，再建隆兴。 十五年的天下，宫中是赝品，朝堂是帮凶。 虎鼠颠倒，搏击鹑雀，倾覆蛇龙。 白发苍苍的老人，在空山憔悴已久，来上东封之礼。 便一朝出现符瑞，四十万人一同附和。 说什么东风，只怕西风。 都城中人私下议论，称西头。 当边疆战尘扬起，渔阳惨淡。 霓裳曲中断，广寒宫冷清。 青楼杳无踪迹，都城登记在册的妓女都隶属歌舞，无人敢侵犯。 朱门寂静，镜湖空荡。 里湖相通，葛岭俯瞰里湖，无人敢经过。 大旗高牙离去，人已不见，港湾重重。 斜阳之外，芳草碧绿，落花红艳。 抛尽黄金也无计可施，才知道先前与戎人议和。 只留下千年传说，夜半一声铜锣。 有何面目回江东。
注释
【后半月闻报，赋此】：据词序，此词作于听到某消息后半月，具体事件不详，可能指南宋灭亡或某次战败。 【周公】：周武王之弟，辅佐成王，被后世视为贤相典范。 【燕然】：东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功。 【浯溪】：唐代元结撰《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖，颂扬肃宗中兴。 【建隆】：宋太祖年号，代指宋朝开国。 【宫中赝】：指宫中伪物，暗喻朝政混乱。 【堂中伴】：指朝堂上附和之人。 【翻虎鼠，搏F37D雀，覆蛇龙】：F37D为生僻字，疑为“鹑”或“雀”之误，比喻善恶颠倒、小人得志。 【鹤发庞眉】：形容老人眉发花白。 【东封】：指帝王东行封禅。 【符瑞】：吉祥征兆。 【西风】：借指元朝势力。 【渔阳】：安禄山起兵之地，借指外族入侵。 【霓裳】：指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所制，代指盛世音乐。 【广寒宫】：月宫，借指皇宫。 【青楼】：指妓院。 【朱门】：指贵族府邸。 【镜湖】：在浙江绍兴，唐代贺知章曾居此。 【里湖】：杭州西湖的一部分，葛岭临湖。 【大纛高牙】：大将的旗帜和仪仗。 【和戎】：与少数民族议和。 【夜半一声铜】：指半夜铜锣声，可能为报更或警报。 【何面江东】：无颜见江东父老，用项羽典故。
赏析
此词为刘辰翁感时伤世之作，据推测作于南宋灭亡前后。词中借古讽今，以周公、燕然、浯溪等典故反讽当权者自诩功业，实则朝政腐败、小人当道。上片通过“宫中赝”“堂中伴”等意象揭露统治集团虚伪，下片以“渔阳惨”“霓裳断”等暗喻外敌入侵、盛世不再。全词情感悲愤，运用对比、用典等手法，表达对国破家亡的痛心和对投降派的谴责。结句“何面江东”以项羽自刎典故，抒写无颜见故土的沉痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《六州歌头》- 刘辰翁 - 诗词大全
《六州歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析