减字木兰花（四之三）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
南园清夜。临水朱阑垂柳下。从坐莲花。潋滟觥船泛露华。 酒阑歌罢。双□前愁东去也。回想人家。芳草平桥一径斜。
译文
南园清静的夜晚。靠近水边的红色栏杆，垂柳之下。依次坐在莲花形的酒杯旁。满溢的大酒杯泛着酒面上的光泽。酒席将尽，歌声停止。双（缺字）往日的愁绪像东流的水一样逝去。回望或回忆家中的情景。芳草萋萋，平桥边一条小路斜斜延伸。
注释
【南园】：指苏州城南的园林，贺铸曾居苏州。 【清夜】：清静的夜晚。 【朱阑】：红色栏杆。 【从坐】：就坐，依次而坐。 【莲花】：指莲花形状的酒杯或酒器。 【潋滟】：水波荡漾，此处形容酒满溢。 【觥船】：大酒杯，形似船。 【露华】：露水，此处指酒面上的泡沫或光泽。 【酒阑】：酒席将尽。 【歌罢】：歌声停止。 【双□】：原缺一字，据词意推测为“双燕”或“双泪”，但无确证，故不妄补。 【前愁】：往日的愁绪。 【东去也】：像东流的水一样逝去。 【回想人家】：回望或回忆家中的情景。 【芳草】：香草，常喻离愁。 【平桥】：平坦的桥。 【一径斜】：一条小路弯曲延伸。
赏析
此词为贺铸《减字木兰花》组词之三，写南园夜宴后的情景。上片描绘宴饮之乐，下片转写酒阑人散后的愁绪。艺术手法上，以景结情，如“芳草平桥一径斜”以景语收束，含蓄蕴藉。情感表达上，前愁“东去”似有解脱，但“回想人家”又透出孤寂，体现了贺铸词中常见的愁苦与超脱交织的复杂心境。据推测，此词可能作于贺铸晚年退居苏州时期，借宴饮之乐反衬内心孤寂。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字木兰花（四之三）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字木兰花（四之三）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析