再和元礼春怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
回肠无奈别愁煎，待得鸾胶续断弦。最忆钱塘风物苦，西湖月落采菱船。
译文
离愁煎熬，无奈愁肠百转，只盼能有鸾胶续上断弦。最难忘钱塘风物令人愁苦，西湖月落时，采菱船影依稀可见。
注释
【回肠】形容内心焦虑不安，如肠在旋转。【鸾胶续断弦】传说以凤凰喙和麒麟角熬制的胶能粘合弓弦，比喻夫妻或情人重新和好。此处指无法挽回的离别。【钱塘】杭州古称，以西湖、钱塘江闻名。【风物苦】风景令人感到愁苦，因触景生情。【采菱船】江南水乡采菱的小船，常与爱情、离别相关。
赏析
此诗为黄庭坚《再和元礼春怀十首》之一，约作于元祐年间（1086-1094），时诗人任职汴京，怀念江南旧游。首句以“回肠”直写离愁之烈，次句用“鸾胶续断弦”典故，暗喻重逢无望，情感沉痛。后两句追忆钱塘（杭州）风物，以“西湖月落采菱船”的静谧画面反衬内心波澜，景中含情，含蓄深婉。全诗以愁为骨，以忆为形，体现了黄庭坚“点铁成金”的用典技巧和沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再和元礼春怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再和元礼春怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析