木兰花令(窜易前词)
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
翰林本是神仙谪。落帽风流倾座席。坐中还有赏音人,能岸乌纱倾大白。 江山依旧云横碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
译文
翰林学士本是谪降人间的神仙,落帽的风流令满座倾倒。座中还有知音之人,能推起乌纱帽饮尽大杯酒。 江山依旧,云气横亘于青碧的天空。昨日还是主人,今日却成了客人。谁去分辨宾主、假装清醒呢?去问问矶头的那块新妇石吧。
注释
【翰林本是神仙谪】:翰林,指翰林学士,唐代以来为文学侍从之官。神仙谪,谓谪降人间的神仙,常用以形容才华卓越的文人。 【落帽风流】:用东晋孟嘉重阳登高落帽之典,喻指风度潇洒、不拘礼法。 【岸乌纱倾大白】:岸乌纱,推起乌纱帽,露出额头,形容洒脱。倾大白,指饮尽大杯酒。大白,大酒杯。 【江山依旧云横碧】:碧,青绿色。云横碧,谓云气横亘于青碧色的天空。 【谁分宾主强惺惺】:分,辨别。强惺惺,假装清醒或精明。惺惺,机警、清醒。 【新妇石】:即望夫石,传说中女子望夫化石,常喻坚贞或等待。此处可能指地名或典故,具体未详。
赏析
此词为黄庭坚贬谪期间所作,【据推测】可能作于绍圣年间(1094-1098)被贬黔州或戎州时。词中借翰林谪仙之喻,自抒怀才不遇之愤。上片以“落帽风流”典故写洒脱不羁,暗含对官场束缚的反抗;“坐中赏音”则透出知音难觅的孤独。下片“江山依旧”与“昨日主人今日客”形成强烈对比,感慨世事无常、人生如寄。末句以“新妇石”作结,似以石之无言、坚贞自喻,或暗示对朝廷的忠贞不渝,又或表达对世态炎凉的冷眼旁观。全词用典自然,语言凝练,情感沉郁而旷达,体现了黄庭坚贬谪词中常见的倔强与超脱。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《木兰花令(窜易前词)》- 黄庭坚 - 诗词大全
《木兰花令(窜易前词)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析