雪花飞
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
携手青云路稳，天声迤逦传呼。袍笏恩章乍赐，春满皇都。 何处难忘酒，琼花照玉壶。归袅丝梢竞醉，雪舞郊衢。
译文
携手同行在青云路上稳步前进，皇帝的声威连绵不断地传呼。朝服和笏板、恩诏刚刚赐下，春意充满了皇都。什么地方难忘饮酒？琼花般的雪花映照在玉壶中。归途中丝鞭袅袅，众人争相醉饮，雪花飞舞在城外的大道上。
注释
【青云】：喻指高位或仕途显达。《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’” 【天声】：指皇帝的声威或诏命。汉·班固《封燕然山铭》：“振大汉之天声。” 【迤逦】：连绵不断貌。 【袍笏】：朝服和笏板，代指官服。 【恩章】：恩诏，指皇帝赐予的官服或封赏。 【琼花】：喻指雪花或美酒。此处疑指雪花，与下句“雪舞”呼应。 【玉壶】：玉制的壶，常喻高洁。唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“一片冰心在玉壶。” 【归袅丝梢竞醉】：归途中丝鞭（马鞭）袅袅，众人争相醉饮。丝梢，指丝制马鞭。 【郊衢】：城外的大道。
赏析
此词为黄庭坚早期作品，【据推测】作于其进士及第或初授官职时，表达仕途得意之情。上片以“青云路稳”喻仕途顺遂，“天声传呼”显皇恩浩荡，“袍笏恩章”写受赐官服，末句“春满皇都”以景衬情，烘托喜悦。下片转写宴饮，“琼花照玉壶”既写雪景又喻高洁，末句“雪舞郊衢”以动态雪景收束，暗喻仕途如雪般纯净飞扬。全词意象华美，虚实结合，情感昂扬，体现了黄庭坚早期词作的豪放与自信。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《雪花飞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《雪花飞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析