次韵盖郎中率郭郎中休官二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。故人相见白青眼,新贵即今多黑头。桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。定知闻健休官去,酒户家园得自由。
译文
仕途风波中你我已双鬓斑白,清闲官职里两位诗友笑傲自得。故人相见时我以青眼相待,如今新贵们多是黑发少年。桃叶柳花在清晨集市中明艳,芦芽蒲笋生长在春天的沙洲。定知你听说身体尚健便辞官归去,在酒乡家园中得以自由自在。
注释
【仕路风波双白发】仕路:仕途。风波:比喻官场中的纠纷和险恶。双白发:指自己和盖、郭二人头发都已斑白。 【闲曹笑傲两诗流】闲曹:清闲的官职。笑傲:潇洒自在。两诗流:指盖、郭二人,均为诗人。 【故人相见白青眼】白青眼:用阮籍典故,青眼表示赏识,白眼表示厌恶。此处“白青眼”意为青眼,即友好相待。 【新贵即今多黑头】新贵:新近显贵的人。黑头:黑发,指年轻。 【桃叶柳花明晓市】桃叶柳花:指春天的景物。明晓市:在清晨的集市中显得鲜明。 【荻芽蒲笋上春洲】荻芽:芦芽。蒲笋:香蒲的嫩茎。上春洲:生长在春天的沙洲上。 【定知闻健休官去】闻健:听说身体强健。休官:辞官。 【酒户家园得自由】酒户:酒量,或指酿酒之家。家园:家乡。得自由:获得自由。
赏析
此诗为黄庭坚次韵和作,劝盖、郭二人休官归隐。首联以“仕路风波”与“闲曹笑傲”对比,点明官场险恶与闲适之乐。颔联用阮籍青白眼典故,表达对故交的珍视,同时讽刺新贵年少得志。颈联以清新笔触描绘春景,暗喻归隐生活的美好。尾联直抒胸臆,鼓励友人趁身体康健辞官,享受自由。全诗语言简练,善用对比与典故,情感真挚,体现了黄庭坚超脱名利、向往闲适的人生态度。【据推测】此诗作于元祐年间,黄庭坚在馆阁任职,目睹党争激烈,故有此劝隐之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析