六

六月十七日昼寝

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

红尘席帽乌韡里，想见沧洲白鸟双。马龁枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。

译文

在尘世中戴着席帽、穿着黑靴，不禁想起沧洲水边成双的白鸟。马嚼干豆秸的声音喧扰了午睡，梦中竟化作风雨大作、江浪翻涌。

注释

【红尘】：指尘世、官场。【席帽】：古代一种帽子，以藤席为骨架，蒙以布帛，多为士人出行所戴。【乌韡】：黑色皮靴，官员所着。【沧洲】：滨水之地，常指隐者居所。【白鸟】：白鸥，常喻隐逸。【马龁枯萁】：马嚼干豆秸。龁，咬。萁，豆茎。【午枕】：午睡。【梦成风雨浪翻江】：梦中风雨大作，江浪翻涌。此句化用杜甫《绝句》“窗含西岭千秋雪”之梦境写法，或暗喻宦海风波。

赏析

此诗写于黄庭坚贬谪期间，通过现实与梦境的对比，表达了对官场喧嚣的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句以“红尘席帽乌韡”与“沧洲白鸟双”形成鲜明对照，突出仕途的拘束与自然的自由。后两句以马嚼枯萁的细微声响触发梦境，将现实噪音转化为梦中风雨浪涛，既写实又富有象征意味，暗喻仕途风波之险恶。全诗虚实相生，意象转换巧妙，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品