定风波 其四 客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。冠帽斜敧辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。宝马促归朱户闭。人睡。夜来应恨月侵床。
译文
歌舞将尽，歌女卸去晚妆。主人情意深厚，又留下送客的汤。我帽子歪斜，醉意朦胧地告辞离去，却被邀请留下，美丽的歌女亲手为我磨制香料。又在酒樽前得以说笑几句。如此这般。短歌应和着红色小舞裙的舞蹈。华丽的骏马催促我归去，朱红的大门已经关闭。人们都已入睡。今夜我应会怨恨月光侵扰我的床榻。
注释
【阑珊】：将尽、衰落。此处指歌舞将结束。【退晚妆】：卸去晚妆，指歌女表演结束。【汤】：古代宴席上送客时饮用的汤，此处指送客的汤曲。【冠帽斜敧】：帽子歪斜，形容醉态。【敧】：倾斜。【玉人】：指美丽的歌女。【磨香】：指磨制香料或调香。【尊前】：酒樽前，指宴席上。【小红裳】：红色小舞裙。【宝马】：装饰华美的马。【促归】：催促归去。【朱户】：朱红色大门，指富贵人家。【月侵床】：月光照到床上，暗示孤独。
赏析
此词为黄庭坚在宴席上戏作，以送汤曲为题，描写宴饮结束时的情景。上片写歌舞将歇，主人殷勤留客，歌女亲手调香，展现宴席的温馨与主人的盛情。下片写醉归后，朱门紧闭，人已入睡，唯有月光照床，透出孤独与怅惘。全词以戏谑之笔写离别之情，语言生动，细节传神，如“冠帽斜敧”写醉态，“玉人纤手自磨香”写歌女之娇美。末句“夜来应恨月侵床”以拟人手法，将月光的侵扰视为惹人愁恨之物，含蓄表达宴散后的孤寂。黄庭坚词风以奇崛著称，此作却平易流畅，可见其多样风格。据推测，此词作于黄庭坚贬谪期间，借宴饮之乐反衬内心苦闷。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《定风波 其四 客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波 其四 客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析