郭

郭郎儿近拍（仙吕调）

宋代 · 柳永

词牌古诗词

帝里。闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。新霁。畏景天气。薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。愁悴。枕簟微凉，睡久辗转慵起。砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。这些儿、寂莫情怀，何事新来常恁地。

译文

在京城里。我闲居在幽深曲折的小巷，庭院深深，朱门紧闭。雨后初晴，正是炎热的夏季。和风吹拂着帘幕，却无人相伴，漫长的白昼令人厌倦，度日如年。忧愁憔悴。枕席微凉，睡了很久，辗转反侧，懒得起身。砚台和坐席上积满灰尘，新写的诗和短词，都轻易地荒废了。这种寂寞的情怀，为什么近来常常如此呢？

注释

【帝里】：指京城，即北宋都城汴京（今河南开封）。【小曲深坊】：指幽深曲折的街巷和里坊。唐代长安、宋代汴京均有坊里制，坊内为居民区。【庭院沈沈】：形容庭院深邃、寂静。沈沈，同“沉沉”。【朱户】：朱红色的大门，指富贵人家。【新霁】：雨后初晴。【畏景天气】：指夏日炎热，令人畏惧的日光。景，日光。【薰风】：和暖的风，指初夏的东南风。【永昼】：漫长的白天。【厌厌】：精神不振、无聊的样子。【愁悴】：忧愁憔悴。【枕簟微凉】：枕席微有凉意。簟，竹席。【砚席尘生】：砚台和坐席上积满灰尘，表示久未使用。【小阕】：短小的词曲。【等闲】：轻易，随便。【恁地】：如此，这样。

赏析

这首词写柳永在汴京闲居时的孤寂无聊。上片以“帝里”起笔，点明地点，但“闲居小曲深坊”暗示其远离繁华，处境冷落。“庭院沈沈朱户闭”进一步渲染封闭、压抑的环境。“新霁”后“畏景天气”，既写夏日炎热，也暗喻内心的焦躁。“薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁”直抒无聊之感，度日如年。下片“愁悴”承上启下，“枕簟微凉，睡久辗转慵起”写慵懒之态，实为百无聊赖。“砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废”表明创作激情消退，才华闲置。结尾“这些儿、寂莫情怀，何事新来常恁地”以反问收束，强化了孤独与困惑。全词以景衬情，语言平实而情感深沉，反映了柳永早年困居京华、仕途失意的苦闷。据推测，此词可能作于柳永初入汴京求仕未果之时。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品