轮

轮台子（中吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。

译文

一夜清静的好梦，可惜被邻家的鸡鸣惊醒。匆匆忙忙策马上路，满眼是淡淡的烟雾和枯萎的秋草。前行时风吹动马勒上的玉饰，经过霜林，渐渐惊起了栖息的鸟雀。冒着旅途的风尘远行，自古以来的凄凉长安道。走啊走，又经过一座孤村，楚地天空辽阔，远望中天还未亮。想到劳苦的人生，惋惜美好的年华和壮盛的岁月，离别多而欢乐少。感叹如断梗般漂泊不定，傍晚的云彩渐渐消失。只是黯然销魂，内心的痛苦向谁倾诉？如此奔波劳碌，何时才是尽头？又怎能比得上返回京城，重新用千金买取美人的一笑。

注释

【一枕清宵好梦】：一枕，指一夜；清宵，清静的夜晚。【邻鸡唤觉】：邻家的鸡鸣惊醒了好梦。觉，醒来。【策马登途】：策马，鞭马前行；登途，上路。【淡烟衰草】：淡淡的烟雾和枯萎的草木，形容秋日萧瑟景象。【前驱风触鸣珂】：前驱，前行的马；鸣珂，马勒上的玉饰，因风触动而发出声响。【霜林】：经霜的树林。【冒征尘远况】：征尘，旅途上的风尘；远况，远行的境况。【长安道】：长安，今西安，古代都城，此处代指通往京城的道路。【楚天】：楚地的天空，泛指南方。【念劳生】：劳生，劳苦的人生。【芳年壮岁】：美好的年华和壮盛的岁月。【断梗】：折断的草木茎梗，比喻漂泊不定的生活。【暮云渐杳】：傍晚的云彩渐渐消失，杳，深远无影。【黯黯魂消】：黯黯，心情沮丧；魂消，魂魄消散，形容极度悲伤。【寸肠凭谁表】：寸肠，指内心；凭谁表，向谁倾诉。【恁驱驱】：恁，如此；驱驱，奔波劳碌。【瑶京】：指京城，或传说中的仙境，此处指繁华的京城。【重买千金笑】：千金买笑，指不惜代价博取美人欢笑，典出《史记·周本纪》褒姒故事。

赏析

此词为柳永羁旅之作，主题抒发游子漂泊之苦与对京城繁华的怀念。上片以“好梦”被惊起，转入旅途萧瑟景象，通过“淡烟衰草”“霜林惊鸟”等意象，渲染凄凉氛围。“自古凄凉长安道”一句，将个人感受升华为历史感慨。下片直抒胸臆，“念劳生”“离多欢少”道出人生无奈，“断梗”“暮云”比喻漂泊无依。结尾“重买千金笑”以昔日欢愉反衬今日孤寂，情感跌宕。艺术上，柳永善用铺叙与白描，语言通俗而意境深远。此词创作年代不详，【据推测】可能作于柳永中年游宦时期，体现其仕途失意、羁旅困顿的典型心境。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品