倾杯·冻水消痕
宋代 · 柳永
作者 古诗词
冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危楼迥眺。动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。
译文
冰冻的河水消融了痕迹，清晨的风带来暖意，春色布满东郊的道路。春日迟迟，景色和暖，烟雾和露水滋润着，偏偏染绿了长堤上的芳草。失群的孤雁隐隐约约向回飞，江天辽阔深远。远山改变了颜色，如同淡扫的眉黛。极目远望千里，我闲倚高楼远眺。触动了多少伤春的情怀。想到何处春光偏偏来得早？想来京城里，名园芳榭，定是莺花烂漫美好。追思往昔年少时，整日那样把酒听歌，挥金买笑。分别后不知不觉辜负了多少光阴。
注释
【冻水消痕】：冰冻的河水开始融化，痕迹消失。 【迟迟淑景】：语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，指春天日长而和暖。淑景，美好的景色。 【断鸿】：失群的孤雁。 【江天杳杳】：江面辽阔，天空遥远。杳杳，深远貌。 【妆眉淡扫】：以女子画眉比喻远山淡青色。 【危楼】：高楼。 【韶阳】：春光。 【帝里】：京城，指汴京。 【量金买笑】：用大量金钱换取歌女欢笑，指狎妓生活。 【暗负】：不知不觉中辜负。
赏析
此词为柳永羁旅伤春之作。上阕以细腻笔触描绘初春景色，冻水、晓风、淑景、烟露、芳草、断鸿、远山，层层铺叙，末以“目极千里”收束，引出下阕怀旧之情。下阕由“伤春怀抱”转入对帝都往昔的追忆，“名园芳榭，烂漫莺花好”与“把酒听歌，量金买笑”形成对比，凸显昔日欢乐与今日孤寂的落差。结句“别后暗负，光阴多少”以反问作结，感慨时光虚度，情感深沉。全词情景交融，结构严谨，体现了柳永长调慢词铺叙展衍、善于抒情的艺术特色。【据推测】此词作于柳永中年宦游期间，表达了对早年汴京生活的怀念及羁旅漂泊的感伤。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《倾杯·冻水消痕》- 柳永 - 诗词大全
《倾杯·冻水消痕》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
倾杯·冻水消痕（柳永）详细介绍
倾杯·冻水消痕（柳永）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危楼迥眺。动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
倾杯·冻水消痕（柳永）收费吗？
完全免费。热点导航的倾杯·冻水消痕（柳永）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
倾杯·冻水消痕（柳永）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用倾杯·冻水消痕（柳永）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具