久别离
唐代 · 李白
思念 古诗词
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。况有锦字书，开缄使人嗟。至此肠断彼心绝。云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。去年寄书报阳台，今年寄书重相催。 东风兮东风，为我吹行云使西来。待来竟不来，落花寂寂委青苔。
译文
离别以来几个春天没有回家，华美的窗外已五次看见樱桃花开。何况还有织锦回文书信，打开信封令人叹息。至此我肝肠寸断，对方心已绝望。乌黑浓密的头发不再梳理，愁绪如同回旋的狂风搅乱白雪。去年寄信报告你在阳台的消息，今年寄信又再三催促。东风啊东风，替我吹动行云让她从西边来。等待她最终不来，落花寂寞地堆积在青苔上。
注释
【玉窗】装饰华美的窗户，代指女子居所。 【樱桃花】樱花，春季开花，此处暗示时间流逝，已过五年。 【锦字书】用前秦苏蕙织锦回文诗典故，指妻子寄给丈夫的书信。 【开缄】打开信封。 【肠断彼心绝】极度悲伤，肝肠寸断，对方心已绝望。 【云鬟绿鬓】形容女子乌黑浓密的头发。 【回飙】回旋的狂风。 【白雪】喻指愁绪纷乱如雪。 【阳台】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会之处，此处代指妻子所在之地。 【行云】亦用巫山神女典，喻指妻子。 【委】堆积，散落。
赏析
此诗为李白拟古乐府之作，主题为思妇对远行丈夫的深切思念。艺术上，以“玉窗五见樱桃花”暗示离别之久，用“锦字书”典故强化书信传情之意。后以“愁如回飙乱白雪”比喻愁绪纷乱，形象生动。末句“落花寂寂委青苔”以景结情，烘托失望与孤寂。全诗情感层层递进，从期盼到绝望，语言流转自然，体现了李白乐府诗善于化用典故、以景写情的特色。创作背景【据推测】可能作于李白漫游期间，借思妇之口抒发自身漂泊之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《久别离》- 李白 - 诗词大全
《久别离》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析