且坐令
清代 · 汪东
词牌 古诗词
花渐落。趁早寻佳约。舣舟柳岸春怀绰。是处闻弦索。向晚归来，门荒径悄，翻成落寞。笺恨了，寄书谁托。盟言在，敢忘却。清阴低覆莺雏乐。抵不住、东风恶。轻棉才脱。须重著。怕情随衣薄。
译文
花儿渐渐凋落。趁早去赴美好的约会。停船在柳岸边，春日情怀宽舒。到处听到弦乐声。傍晚归来，门前荒凉小径寂静，反而变成落寞。写满离恨的信笺，寄给谁呢。誓言还在，怎敢忘记。清凉的树荫低低覆盖，黄莺雏鸟欢乐。但抵挡不住东风的凶恶。轻薄的棉衣才脱下，必须重新穿上。怕情意随着衣服单薄而变淡。
注释
【舣舟】：停船靠岸。舣，使船靠岸。 【春怀绰】：春日的怀抱宽舒。绰，宽裕。 【弦索】：弦乐器，泛指音乐。 【笺恨】：在信笺上书写离愁别恨。 【盟言】：指男女间的誓言。 【清阴】：清凉的树荫。 【轻棉】：指柳絮或轻薄棉衣。 【重著】：重新穿上（衣服）。
赏析
此词以春日落花为背景，通过对比约会时的欢愉与归后的落寞，抒发对情缘易逝的忧虑。上片写寻约时的春怀宽绰与弦乐喧闹，反衬归后的门荒径悄、翻成落寞，形成强烈反差。下片直抒胸臆，盟言在而不敢忘，却以“清阴莺雏”之乐反衬“东风恶”之无情，末句“怕情随衣薄”以衣喻情，含蓄表达对感情变淡的恐惧。全词善用对比与象征，情感细腻婉转。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其情感经历或时局动荡时期，借春愁寄托人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《且坐令》- 汪东 - 诗词大全
《且坐令》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析