秋宵吟
元代 · 刘基
词牌 古诗词
玄蝉催秋入湘潭，芙蓉露浴胭脂淡。铜乌吻水添夜长，碧草敛愁归寒螀。罗帐无人五更雨，梧桐惊啼白杨语。春光烂熳不得知，霜露凄凉奈何汝。
译文
黑色的蝉催促秋天来到湘潭，荷花沾着露水，胭脂般的颜色淡了。漏刻上的铜乌嘴触水，增添了夜的长度，碧绿的草收敛愁容，归入寒蝉的鸣叫。罗帐中无人，五更时分下着雨，梧桐惊啼，白杨发出声响。春光烂漫时不得而知，如今霜露凄凉，又能把你（秋夜）怎样呢？
注释
【玄蝉】：黑色的蝉，古人认为蝉鸣预示秋天来临。 【湘潭】：地名，今湖南湘潭，此处泛指南方水乡。 【芙蓉露浴】：荷花沾露，如浴后之态。 【胭脂淡】：形容荷花颜色浅淡如胭脂。 【铜乌】：铜制乌鸦形饰物，古代漏刻（计时器）上的部件，用以指示水位。 【吻水】：指铜乌的嘴接触水面，表示漏刻滴水。 【夜长】：因漏刻滴水声而感觉夜长。 【碧草】：青草。 【敛愁】：草色转衰似含愁。 【寒螀】：寒蝉，秋蝉。 【罗帐】：丝织帐幔。 【五更雨】：黎明前的雨。 【梧桐惊啼】：梧桐叶落声似惊啼。 【白杨语】：白杨树叶沙沙作响如人语。 【烂熳】：同“烂漫”，色彩鲜丽。 【不得知】：不能知晓。 【奈何汝】：对“汝”（指秋夜）无可奈何。
赏析
此词以秋夜为背景，通过蝉鸣、荷露、漏刻、草衰、寒蝉、夜雨、梧桐、白杨等意象，渲染出深秋的凄清氛围。上片写秋景，下片转写人事与感慨。末句“春光烂熳不得知，霜露凄凉奈何汝”以对比手法，表达对春光易逝、秋夜难耐的无奈与惆怅。刘基身处元末明初，历经乱世，词中可能寓含对时局动荡、人生无常的感慨。【据推测】此词或作于其隐居或仕途失意时期，借秋夜之景抒写孤寂与忧思。艺术上，意象密集，语言凝练，情感含蓄深沉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《秋宵吟》- 刘基 - 诗词大全
《秋宵吟》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析